有些外国地名,彼此的原文本来分得清清楚楚,而英语有时把它们弄混,汉译时没有注意到这一点,又以英语为根据,从而使情况更加复杂,甚至造成误解。新西兰这一名称,就为我们提供了一个很有代表性的鲜活例证。看起来问题似乎十分简单,既称"新西兰",显然是从一个叫"西兰"的地方加上"新"字构成的,往其他许多外国地名共同构
近些年每到春季,内蒙古、甘肃中部、河北北部和北京等地总会出现沙尘天气.沙寺暴固然和境外的戈壁荒漠资源区有关,但具体到北京,当您翻开地图,会发现北京市频繁出现沙尘天气
从金字塔回到开罗,已近日落时分,我们准备坐火车去埃及南部的阿斯旺。在非洲乘火车是一种别样的体验,车站很小,而且不验票,直接到了拥挤的站台。上了车,车厢里大部分是黑人兄弟,座位是
清朝康熙皇帝下江南,六次游历苏州山塘。乾隆皇帝下江南,也曾五次游历山塘,留下了“山塘策马揽山归”的诗句。一条长街伴着一条长河,惹得康乾盛世的帝王们流连忘返。这山塘的魅力
1前言在满足消费者对产品使用要求的同时,还要满足其对产品心理上的需求,这就对生产厂家提出了新的课题.是按计划经济时期的要求,按自己设计的思路安排工厂生产,还是按市场经