论文部分内容阅读
蘇聯部長會議主席先生,外交部部長先生,諸位先生: 中蘇两國今天簽訂了新的友好同盟互助條約,中蘇關於中国長春鐵路、旅顺口及大連的協定,中蘇关於貸欵給中国的協定,並互换了照會。這些條約和協定的締結是根據中蘇兩国人民的根本利益,並將成為中蘇兩国兄弟友誼和永久合作的標誌。這些條約和協定的締結,也特别表現了蘇聯在斯大林大元帥的政策指道之下,熱情地援助中國人民的革命事業。毫無疑義,中蘇兩大國這樣的親密真誠合作,是具有極其深長的歷史意義的,而對於東方與世界的人類和平與正義的事業,將不可免
President of the Soviet Council of Ministers, Mr. Foreign Minister, Mr. President, China and the Soviet Union signed today a new treaty of friendship and mutual assistance, the agreement between China and the Soviet Union on the Changchun Railway, Lvshunkou and Dalian in China and the agreement between China and the Soviet Union on the loan to China Agreement, and exchanged notes. The conclusion of these treaties and agreements is based on the fundamental interests of the peoples of China and the Soviet Union and will serve as a sign of the fraternal friendship and permanent cooperation between the two countries. The conclusion of these treaties and agreements also shows, in particular, Soviet assistance to the revolutionary cause of the Chinese people under the policy of General Stalin. Undoubtedly, such intimate and sincere cooperation between the two major powers of China and the Soviet Union is extremely profound and historic, and it will be inevitable for the cause of human peace and justice in the East and in the world.