【摘 要】
：
认知隐喻不再仅仅是一种修辞手段,而是一种思维方式。隐喻概念体系,根植于语言、思维和文化之中。文化具有鲜明的民族性,不同语言文化的隐喻既有同质性又有异质性。翻译也是
论文部分内容阅读
认知隐喻不再仅仅是一种修辞手段,而是一种思维方式。隐喻概念体系,根植于语言、思维和文化之中。文化具有鲜明的民族性,不同语言文化的隐喻既有同质性又有异质性。翻译也是一种跨文化的认知活动。在此基础上探讨隐喻的翻译策略,进而得出译者必须熟悉两国文化,了解源语的隐喻化认知过程才能有效地传递信息,完成翻译这一跨文化交际活动的结论。
其他文献
服务贸易作为一种新业态,在综合保税区转型发展中占据越来越重要的地位。从最初的简单加工到现代物流,再到以金融贸易、电子商务、研发设计和检测维修为核心的服务贸易体系建
薪酬管理是企业人力资源管理的核心内容,也是企业最基本和最有效的激励手段。从当代企业人力资源管理视的角看,薪酬能够起到改进员工的行为、态度、业绩以及实现企业战略和完
印象主义音乐兴起于欧洲19世纪末是一种新的艺术文化。德彪西作为印象主义音乐的创造者,他的音乐作品偏爱复调性和多声部线条,运用新颖的和声,将浪漫音乐的伤感融入到法国独
19世纪下半叶,德国数学家康托尔提出了著名的集合理论。这一理论在数学界有着深刻的影响,其严密性得到广泛的认可。然而,1901年前后,英国哲学家、逻辑学家、数学家罗素提出了
"东北秧歌"是中国北方最具代表性的民间舞蹈。其历史悠久、分布广泛、形式多样,非其它艺术形式可比。它起源于上古的人类劳作,成熟于插秧和耕田等劳动生活。其"哏、俏、稳、
<正>失眠症是最常见的睡眠障碍性疾患,其治疗方式多数为药物治疗。阿普唑仑是目前使用广泛的治疗失眠药物,但是它具有容易形成药物依赖性、停药反跳、宿醉和记忆力下降等缺点
有中国特色社会主义文化在整个社会主义现代化建设中具有重要的地位、作用和意义 ,而全面地把握有中国特色社会主义文化的基本特征 ,是有中国特色社会主义文化建设的前提 ,本
<正>我们经常吃的蔬菜有很多是通过丝绸之路来到中国的,我们爱吃的水果也有一些是沿着丝绸之路来到我们身边的,比如以下这4种。西瓜从字面上看,"西"字代表西瓜从哪个方向来到
目的探讨腹腔镜胆囊切除术治疗胆囊颈部结石嵌顿并急性化脓性胆囊炎的可行性、安全性和手术时机。方法回顾性分析我院528例施行腹腔镜胆囊切除术治疗胆囊颈部结石嵌顿并急性
石云涛先生多年来潜心于丝绸之路与中外交流的研究，成果颇丰，《文明的互动——汉唐间丝绸之路与中外交流论稿》是其新作。这本书收入佘太山先生主编的“欧亚历史文化文库”，作为