论文部分内容阅读
翻译作为一种跨文化的信息交流活动，其本质是传播。本文应用传播学理论重新审视翻译标准。从克服传统的翻译标准一味要求译者忠实于原文，对原作者负责，而忽视译者创造性和目标受众反映的局限，从一个更加开放和动态的视角探讨翻译标准问题。认为，译文应准确反映原文信息和译文易于目标受众所接受为原则。
从传播学的角度看翻译原则
【摘 要】
：
翻译作为一种跨文化的信息交流活动，其本质是传播。本文应用传播学理论重新审视翻译标准。从克服传统的翻译标准一味要求译者忠实于原文，对原作者负责，而忽视译者创造性和目标受
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
全自动密闭式组织脱水机问世以来，以其安全、高效和良好的处理效果等优点，深受病理学、解剖学、动物实验和组织胚胎等技术人员的青睐。我科自2002年使用全自动密闭式组织脱水机
6岁那年,他突然得了一种怪病,肌肉萎缩,走路两腿无力,常常跌跤,而且每况愈下。父母急坏了,带他去了很多医院,遍请无数专家就诊,甚至动过让他出国治疗的念头。但是每一家医院
期刊
专利信息分析方法是将专利文献转化为企业竞争情报的过程。文章以重点产业专利信息服务平台相关信息为数据源,以铝行业相关技术授权专利为研究对象,通过专利定量分析方法,对
针对西南地区高等级公路建设中经常遇到缓倾角顺层路堑边坡的情况,通过建立缓倾角顺层边坡典型地质的模型,研究了其变形破坏机制,提出了这类边坡防治优化设计的方案.
电视综艺节目形态的日益丰富满足了受众多元收视需求,同时,也使综艺节目生产面临着价值判断与价值选择的时代拷问。习近平总书记在文艺座谈会上的讲话为此指明了方向,并使“
当前绝大部分大功率LED驱动器的结构复杂、功能单一,为此设计了1种智能LED驱动控制器,适用于大功率LED灯具。本驱动控制器主要由抗EMI电路、HV9861A驱动电路、稳压电路、隔离
目的探讨血小板参数(血小板数platelet count,PLT、平均血小板体积mean platelet volume,MPV、血小板压积platelet crit,PCT、血小板分布宽度platelet size deviation width
将不同种类的噻唑盐化合物负载于钠基蒙脱土(Na~+-MMT)上,制备出一系列蒙脱土负载噻唑催化剂,将其用于选择性催化甲醛聚糖反应合成1,3-二羟基丙酮(DHA)。通过FTIR、XRD、SEM
乌龙茶以天然花果香味而有别于其他茶类.其香精油含量高,可与鲜花媲美,这引起国内外专家学者普遍关注,并进行了大量的研究,特别是随着微量分析技术的日益完善,研究的深度和广