论文部分内容阅读
在英汉翻译过程中,对等译法是最常见翻译技巧.但英汉文化之间的差异使得源语言中的一些习语和谚语无法在其目标语中找到与之相对应的表达法,因此就出现了翻译中的文化缺失现象.本文首先分析了英汉文化差异产生的诸多因素,而后提出了减少英汉翻译中的文化缺失现象的应对策略.
英汉文化差异与翻译中的文化缺失现象
【摘 要】
：
在英汉翻译过程中,对等译法是最常见翻译技巧.但英汉文化之间的差异使得源语言中的一些习语和谚语无法在其目标语中找到与之相对应的表达法,因此就出现了翻译中的文化缺失现
【机 构】
：
陕西理工学院大学外语教学部,陕西,汉中,723003
【出 处】
：
大家
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
草海国家级自然保护区位于贵州省威宁彝族苗族回族自治县境内。草海是贵州最大的天然淡水湖,也是全国三大淡水湖之一,草海海拔高2171.7米,面积1.2万公顷,主要保护对象为黑颈
随着九年义务教育的普及,农村学龄人口的锐减,新一轮课程改革的不断深入,希望小学面临着学校规模的不断缩小、教育经费不足、生源减少、教师整体素质不高等难题,已经成为农村
随着我国经济水平的快速发展,对人才的培养提出了更高的要求,拥有高水平、高专业技术的杰出人才越来越多.在教育体制不断发展、新课程改革大力推进的当今社会,如何对高校学生
水母,是海洋中重要的大型浮游生物,也是世界上体内所占含水量比例最多的动物.根据研究人员发现,水母体内大约含有95％的水、3％的盐、2％的蛋白质,正是因为身体内丰富的水分使得水
目的检测CD4+CD25+Foxp3+Treg细胞及细胞因子IL-10、IL-17、IL-23在慢性荨麻疹患者外周血中的表达水平,探讨CD4+CD25+Foxp3+Treg细胞、Th17细胞、IL-17/IL-23炎症轴、IL-10之间的关系及在慢性荨麻疹发病中的免疫学机制。方法对50例来自于青岛大学附属医院黄岛院区皮肤科门诊的慢性荨麻疹患者组收集病史资料,抽取外周血,对40例来自于青岛大学附属医
透过大学生在接受高等教育后较基础教育成绩滑坡现象,通过分析高等教育与基础教育的诸多不同,以学校教育系统论的视角,找出造成这种现象的原因所在并尝试解决.
本文根据高中物理教材的特点,提出了一种符合教材特点和学生认知规律的教学方法--物理实验导引教学法.作者就该教学法的定义和实施步骤与方法结合实际课例作了详细介绍.