论文部分内容阅读
主任、副主任、各位委员:今年二月底接到市政府报来的《上海市保护老年人合法权益暂行规定(草案)》(以下简称《规定(草案)》)以后,市八届人大法制委员会即请全市二十二个区县人大的法委,广泛地征求了意见,并召开了由民政局、总工会、市妇联、市老龄问题委员会、市委老干部局等有关单位参加的座谈会,进一步听取了他们的意见。五月十六日下午市九届人大法制委员会第一次会议对《规定(草案)》进行了初步的审议,认为:上
Director, Deputy Director, and Members: After the Municipal Government submitted the Provisional Regulations on the Protection of Legitimate Rights and Interests of the Elderly (Draft) (hereinafter referred to as the “Provisions”) submitted by the municipal government in late February this year, the Eighth NPC Legislative Affairs Commission That requested the city’s 22 county people’s Congress Law Committee, widely solicited opinions and held by the Civil Affairs Bureau, the Federation of Trade Unions, the City Women’s Federation, the Municipal Committee on Aging, the Municipal Veteran Bureau and other relevant units to participate in the forum to further Listened to their opinions. The first meeting of the Legislative Affairs Commission of the Ninth National People’s Congress on the afternoon of May 16 carried out a preliminary review of the Provisions (Draft), saying: