翡翠收藏有其特殊之处，收藏者一般都觉得对翡翠很难认识，翡翠收藏市场刚刚建立，秩序还未确立。玩翡翠，收藏者借助专家不是一个可有可无的问题。
　　
　　3大问题需向专家借力
　　
　　如今市场上A、B、C、D货并存，收藏者仅凭自己的眼力鉴定，或现学现卖，在实际收藏中往往很难把握。有些收藏者自己研究了大量书籍，再去市场淘货，却淘到一些假货和垃圾货。
　　翡翠的好坏问题更为复杂。翡翠鉴赏本身就是一门很复杂的学问，它是建立在实践经验上的一种积累。比如说，对于翡翠“种”的识别，一般收藏者因为不在行，常常是对颜色敏感，对种不敏感，在“种水”判断上往往发生失误，挑颜色更是凭借个人偏好。我们经常遇到这样的例子，收藏者花了很多的钱，买了很差的“绿”，颜色过深发暗，没有什么收藏价值。这就是鉴赏力不足。
　　随着翡翠市场越来越热，大量普通收藏者进入市场。在这个行业当中，很多商家本身并不是翡翠的专家，也不太懂翡翠，他们自身的误解会直接传递到市场，影响收藏者的判断。如此说来，要想在收藏上走上正途，还需要专家指点。
　　
　　合格翡翠专家的标准
　　
　　懂行是成为专家的第一步，对于翡翠这个特殊品来讲，什么样的专家才称职呢?
　　他必须是能够随时掌握行情的专家。需要对市场行情、价格有非常密切的把握，因为翡翠市场随时会发生变化，别说一般写书的专家，就是完全靠市场为生的行家，有几个月离开市场都会变成外行。收藏翡翠有着鲜明的实战要求，如果专家不在一线，不是非常了解情况，那么实际上是起不到指导作用的。
　　他还需要对市场每年投放的翡翠货品有全盘了解。专家除了要把握市场动态之外，还要知道哪些东西是行家在找的?什么样的东西是难得的?一年当中，最好的翡翠大概有哪些，中等的有什么样的量?走势又是如何的?销售快慢怎样?有了这样的把握，对于收藏才会有针对性的帮助。
　　他更需要了解收藏者的喜好。收藏者的喜好是决定未来趋势的力量。人人都不喜欢的品种，那么在市场表现上，就是越来越不值钱。反之，人人都喜欢的品种，就会有价格上涨的空间。什么才是收藏者最想要的?对此专家一定要敏感把握。所以说，真正的专家不是对一般知识层面而言的，而是在市场中可以对收藏者有实际指导意义的鉴赏家。
　　
　　用专家的眼光挑翡翠
　　
　　这几年是翡翠收藏的关键时期，由于产量大，大量的翡翠流入市场，好东西层出不穷。如果这段时间你花钱买了垃圾货，那么，你将错过收藏的最佳时机。就像买书画作品，当书画作品价格还不高，可以从容选择的时候，有人花钱收了很多画，但由于没有精品，不仅浪费了金钱，还错失了宝贵的收藏机会。
　　我们的会员中，有到处购买翡翠者，半年时间花了上百万元收了几十件翡翠，但后来眼界高了，这些东西就看不上眼了。有的会员在我们的指点下买了4件百万元以上的高档货，我们都开玩笑说他省钱了，因为从收藏这几件东西开始，其他的翡翠他就看不上眼了。不止省钱，而且省心，剩下所做的就是拿出来不时欣赏欣赏，然后让行家佩服，让收藏家羡慕，走到哪里，大家(包括行家)都会围上来欣赏，然后赞不绝口。收藏家要是到了这一步，那种感觉就别提多好了。