论文部分内容阅读
译者是翻译活动的重要参与者。译者的翻译活动涉及语言的使用,即语言的选择过程。从维索尔伦的语境顺应理论视角,广告译者具有主观能动性和受动性,＂心理世界＂和＂社交世界＂因素制约译者的语言选择和翻译策略,同时翻译过程也体现译者对语言和文化的动态顺应,这种语境顺应恰是译者主体性的彰显。
从语境顺应视角看广告译者主体性
【摘 要】
：
译者是翻译活动的重要参与者。译者的翻译活动涉及语言的使用,即语言的选择过程。从维索尔伦的语境顺应理论视角,广告译者具有主观能动性和受动性,＂心理世界＂和＂社交世界＂因素制
【机 构】
：
福建农林大学文法学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
以马克思主义、邓小平理论、"三个代表"重要思想、科学发展观为指导,结合社会学、教育学等社会科学的研究成果,围绕增强当前大学生党员党性修养这一主线,指出了当前研究增强
<正> 现任美国第三大汽车公司(其他两个依次是通用、福特)、世界二十个大企业之一的克莱斯勒汽车公司总裁兼董事长艾柯卡(又译作亚科卡)的自传书《反败为胜》,自一九八四年十
近年来,随着科学技术的不断发展,我国传统金融行业与互联网信息化电子技术加以适当结合,从而产生了互联网金融这一新兴领域,不但转变了我国金融行业的业务模式,还实现了对市
目的研究新型中药制剂对疟原虫的杀伤及对宿主的免疫影响。方法用伯氏疟原虫感染昆明小鼠,建立动物模型。设置四组,分别为阴性对照组、阳性对照组、青蒿素治疗组、中药治疗组
当前中国现代城市中相当一部分新增人口是农村直接转入城市居民，这种政策性的、突发性的身份的改变，不仅仅是物质层面上需要适应，更重要的是文化身份的转变和适应。从审美心理的
目的探究对癌痛患者实施疼痛药物治疗的效果及不良反应发生率,为临床提供指导。方法随机抽取2015年10月15日~2017年12月20日我院694例癌痛患者作为观察对象,对其实施止痛药物
阐述了在开发中小型商贸公司商业网站过程中,提出应处理好这类公司的传统营销与电子商务的关系.如何利用电子商务拓展公司的营销理念.
振动是大型汽轮机运行中的重要参数,振动的变化是汽机运行工况变化的一个标志,本文以宝鸡第二发电有限公司东方汽轮机厂生产的300MW汽轮机组冷态启动为例,从运行操作面对汽轮
只有把实践活动理解为人本源性的生存方式,才能抵达实践概念真实的理论精神,避免对实践概念真实内涵的种种遮蔽。从人与世界的关系、世界、人、人的价值实现、理论理性与实践
CT注射器密苏里XD（2001），用于计算机断层扫描。在使用过程中，笔者遇到了一些常见故障经过认真检查，逐一排除，现分析总结如下。