论文部分内容阅读
莺啼燕语报新春。在一年一度新春佳节即将到来之际,北京市十二届人大四次会议和北京市政协十届四次会议胜利召开。“两会”代表、委员对《北京市国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要(草案)》和王岐山市长所作的《关于北京市国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要的报告》进行了热烈讨论。大家就北京经济社会发展问题畅所欲言,建言献策,共商发展大计,谋划发展蓝图,对“十一五”时期北京市国民经济和社会发展充满信心。“十一五”时期是我们抓住机遇,实现“新北京、新奥运”战略构想的关键阶段。如何开好局、起好步,全面推进“十一五”规划的实施,就此我们邀请部分市人大代表、政协委员畅谈了认识和想法。
Yingtiao Yan reported New Year. As the Spring Festival is approaching, the Fourth Session of the Twelfth NPC and the Fourth Session of the Tenth CPPCC Beijing Municipal Committee are held successfully. Representatives and members of the “NPC and CPPCC” expressed their opinions on the Outline for the 11th Five-year Plan for National Economic and Social Development in Beijing (Draft) and Mayor Wang Qishan’s Tenth Five-year Plan for Beijing on National Economic and Social Development Outline Report “conducted a lively discussion. We all talked freely about Beijing’s economic and social development issues, offered advice and suggestions, discussed the plans for development and plan the blueprint for development. We are full of confidence in the national economy and social development in Beijing during the 11th Five-Year Plan period. The ”Eleventh Five-year Plan“ is a crucial stage for us to seize the opportunity and realize the strategic concept of ”New Beijing, New Olympics.“ How to make the best of the situation, take good steps, and comprehensively promote the implementation of the ”Eleventh Five-year Plan". In this connection, we invited some city people’s congress deputies and CPPCC members to talk about understanding and ideas.