【摘 要】
：
学英语,除掌握词义词形外,必须重视语序(Word-order)。语序是每种语言结构的特点之一。英语间隔结构,又称分裂结构(Split Structure或Disjuncture),是语序的独特现象之一。
论文部分内容阅读
学英语,除掌握词义词形外,必须重视语序(Word-order)。语序是每种语言结构的特点之一。英语间隔结构,又称分裂结构(Split Structure或Disjuncture),是语序的独特现象之一。它不同于先后倒装的语序,而是两个或两个以上成分彼此本来应紧接一起却被间隔开来的现象。间隔结构在科技英语中频繁出现,有的很容易引起翻译上的困难。例如:
Learn English, in addition to grasp the word meaning, we must pay attention to word order (Word-order). Word order is one of the characteristics of each language structure. English interval structure, also known as split structure (Split Structure or Disjuncture), is one of the unique phenomenon of word order. It is different from the order of the words that are flipped one after the other, but the phenomenon that two or more components should have been separated from each other by themselves. Interval structure frequently appears in scientific English, and some can easily cause difficulties in translation. E.g:
其他文献
很多古风歌曲被捧上了神坛，可其中的歌词不仅逻辑不通，而且有很多史料硬伤。遇到这些奇葩的古风歌词，请狠狠吐槽吧！ 《盛唐夜唱》 “奉天承运，皇帝诏曰”——这句话的正确断句是“奉天承运皇帝，诏曰”。而这句话正式用于皇帝诏书是在明朝，但是歌曲标题明明写的是“盛唐”啊！ “客栈里将军已征战回”——让征战回来的将军住客栈，这显然不合礼数！ “胭脂扫蛾眉”——胭脂是涂在脸上的，不是用来画眉毛的。 “
当前随着多元化价值观的冲击,学生的感恩以及责任意识的培养遇到了更多的难题。因此,教师应该通过主题班会、实践课程等形式,鼓励学生通过多种方式,具体地感知责任以及学会感
在一项有关生物小实验课题研究的问卷调查中我们发现,不喜欢上生物课的学生数占到总生数的30%,认为课堂学习氛围一般的学生数占到总生数的60%,认为课堂教学效果不佳、有待改
阜阳市局 ￡4a 局长——_MINtkMMtgj’＃lnH＄B——q.M——D收束志不他只邀狲位J则【科校为先导推动地租工作.B为广为戳民U用凶盼引眯B.习.互们羹宽.互狈槽竺汹IAn.刊 办好杂志。必
Using a system to study promoter activity, we have obtained a promoter fragment from E. coli chromosomal DNA. The HBsAg geno under the control of this promoter
在文学史上,还没有一个人象拿破仑那样被众多的文学大师们描写过和议论过。托尔斯泰在《战争与和平》中描绘的拿破仑是个“矮小的人”,既自负,自信,又有点装腔作势。鲁迅在
阜阳市局 ￡4a 局长——_MINtkMMtgj’＃lnH＄B——q.M——D收束志不他只邀狲位J则【科校为先导推动地租工作.B为广为戳民U用凶盼引眯B.习.互们羹宽.互狈槽竺汹IAn.刊 办好杂志。必
7月5日,广东边防总队机动支队通过实弹射击检验反恐厂商送来的30多种校枪器、瞄准器,确保新购入的装备确实符合实战需要。当天,7家反恐装备厂商带着30多种枪械瞄准器、校枪器
鲁品越著《鲜活的资本论——从深层本质到表层现象》一书于2015年8月由上海世纪出版集团出版,全书527千字。该著将马克思主义哲学与其经济学理论融为一体,以当代活生生的伟大实践为载体,对《资本论》这一伟大理论进行探索、还原与创新。