【摘 要】
：
随着翻译文化转向的到来,“翻译的政治”研究进入了人们的视野,斯皮瓦克对“翻译的政治”研究扩大了翻译领域的视野。清末政局动荡,社会背景复杂,翻译在“暴力”作用下发生了
【基金项目】
：
陕西省教育厅科研计划项目“林语堂中英文学自译研究”(16JK1835)
论文部分内容阅读
随着翻译文化转向的到来,“翻译的政治”研究进入了人们的视野,斯皮瓦克对“翻译的政治”研究扩大了翻译领域的视野。清末政局动荡,社会背景复杂,翻译在“暴力”作用下发生了变形,“翻译的政治”问题凸显。结合斯皮瓦克对“翻译的政治”的定义,从意识形态、诗学、赞助人、译者身份与能力、翻译策略五个方面,对清末民初翻译的政治问题进行研究,有助于人们对“翻译的政治”有更深入的了解,进而廓清人们对“翻译的政治”的认识。
其他文献
狮子口街边有个涤心泉,老简去涤心泉打水,路过吴家纸扎店,转头瞥见墙角里蜷缩着个光溜溜的东西。只看一眼,老简就看出来这东西从没见过,甚至世上也从没有过,身上还发着毒焰似
本文以梁启超对言文关系的论述为主要研究对象,着重论述梁启超对五四白话文运动的反思与修正,旨在较全面的认识其“言文合一”主张的理论背景和具体实践,力图挖掘梁启超古今文学转型时期的独特意义,分析传统文化在现代的存在方式,还原文学发展的整体态势。本文由绪论、正文和结语三个部分组成。绪论部分首先对中国古代言与文的历史关系作一个简介,对梁启超的文学思想研究现状作了整体论述,对本文所研究的古今文学演变视角作了
聚丁二酸丁二酯(PBS)是一种生物质合成高分子材料,具有无毒、无味、良好的热稳定性和较高的分子量等优点,但同时具有熔点低、成本较高等缺点。本文通过对高岭土的资源介绍、
2016年6月22日，以色列著名作家阿摩斯·奥兹被中国人民大学和腾讯文化联合授予2016年“中国大学生21国际文学奖”，授奖辞中提到他“以充满隐喻和想象的实行语言，在追寻个人、家
牙舟陶产于贵州都匀牙舟镇,2008年被评为国家级非物质文化遗产,知名度不断扩大,但对传统工艺传承的研究一直停滞,致使其在工艺延续及市场推广方面阻碍重重。作者在对牙舟陶传
高性能混凝土是随着现代建筑工程和市政、水力工程技术的不断发展而对传统混凝土技术进行的根本性的革新,高性能混凝土不但有着优良的技术性能、明显的经济效果,而且对于建立
汉藏文化交流源远流长,是汉藏历史关系的重要见证,在绘画、建筑、工艺和音乐舞蹈等方面有突出表现。本文以历史为经,交流内容为纬,对汉藏艺术交流进行总体回顾,力图具体而生
初三物理复习备考的过程,就是如何提高教学效率和学习效率的过程,提高效率有很多的办法,微课教学给初三物理复习带来了新的思路,新的方法,新的效率,让新的教学方式方法在改变
【目的】全面了解鸡下丘脑高丰度miR-101的组织表达情况和潜在生物学功能,为揭示下丘脑调控鸡机体能量平衡的分子机制奠定基础。【方法】采用茎-环定量RT-PCR方法检测miR-101
我国进入新的阶段,旅游产业磅礴发展对技术技能人才的需求越来越紧迫;与此同时,全国教育大会的召开以及《国家职业教育改革实施方案》等诸多政策文件的推动下,旅游专业课程成为职业教育学校的“香饽饽”。对比传统课堂教学,教学案例能够将理论与实际良好的结合起来,活跃课堂气氛,使冰冷的知识变得生动有趣,促使学生对知识点的吸收接纳,变“要我学”为“我要学”。因此,如何设计一个成功的课堂教学案例成为一线中职旅游教师