论文部分内容阅读
S76C++来自当今世界上著名的直升机企业之一西科斯基飞机公司。2003年该公司在上海成立“上海西科斯基飞机公司”，并在北京设有办事处。
操控系统/Control System
直升机配有双重数字自动飞行控制系统和电子飞行仪表系统等设备，在多种天气条件下以及白天和黑夜进行飞行作业也可以保证安全。而且它的集成仪表显示系统（ IIDS ）是目前直升机采用的最先进系统，能和波音757客机相媲美。你还担心什么安全问题呢！
S76C++ is equipped with both Digital Autopilot Control System and Electronic Flight Instrument System to support safety operations at night and under various weather conditions. Its Integrated Instrument Display System （IIDS）， equivalent to that on B757， is also the most advanced system among all helicopters.
动力系统/Power System
S76C++采用透博梅卡公司的2台阿赫耶2S1发动机，而且飞行时发动机可分开工作，从而令S76C++的航程增加到838千米。可以让乘客从北京直飞沈阳，或从上海直飞福州。其不到4000米的巡航高度，飞行定位也比较容易。
S76C++ is equipped with 2 Turbomeca Arriel 2s1 engines that can operate separately during flight. The engines give the helicopter a 4000km cruising altitude.
售后服务/After-sales service
如果你的S76C++出现了问题，最方便的办法是联系上海的西科斯基飞机公司，它是中国地区的美国厂家授权售后服务中心。比如，你的直升机需要更换配件或者排查故障，会有专业的人去你的直升机停靠地服务。你还可以通过它向厂家提交保修、维修、故障信息，它们也会在第一时间向你反馈厂家信息以及材料备件供应与物流服务。
Shanghai Sikorsky Aircraft Company Limited is its authorized after-sales service center in China. The company can dispatch engineers to replace components or shoot troubles on site， and can provide spare supply and logistic information if you need repair or maintenance service.
操控系统/Control System
它拥有全部集成的“玻璃驾驶舱”、地形感知警告系统（HTAWS）、雷达测高计、驾驶舱语音/飞行数据记录器，及前闪光灯和优异的导航能力，可以在条件很复杂的环境中飞行，比如崇山之间和城市的“钢筋水泥”之间。
Equipped with integrated glass cockpits， Helicopter Terrain Awareness and Warning System， radar altimeter， cockpit voice recorder， flight recorder， front flashlight， and navigation system， the helicopter can fly in very complex terrains including city centers and mountain ranges.
售后服务/After-sales Service
目前，除了贝尔直升机公司自有的售后服务体系，国内以上海金汇通用航空有限责任公司为代表的多家授权合作航空公司可为Bell429提供运行支持和售后服务。你的Bell429出现了故障，一个电话，他们便会有该机型成熟的机务上门为你来服务。
Apart from its own network， Bell Helicopters have many authorized service providers in China including Shanghai Kingwing General Aviation Co.， Ltd. If you had a problem， they would just be a call away.
动力系统/Power System
两台普惠加拿大公司的PW207D涡轴发动机，可以让直升机以最高279千米/小时的最快速度飞行，最高可爬升到5000米以上的高空，令驾乘者领略更广阔的风景。
With two PW207D turbo-shaft engines， the helicopter can fly above 5000 meters at a maximum speed of 279km/h.
Bell429 在中国安全运营了30年
自1980年首次引进中国，美国贝尔直升机公司已经在中国安全运营超过30年。由著名实业家严彬投资建设的华彬天星通航公司名下拥有以Bell429为代表的多架贝尔直升机。
Bell Helicopters have a 30-year safety track record since it was first introduced to China. Reignwood Star Aviation， owned by investor Yan Bin， has a large fleet of Bell helicopters.
操控系统/Control System
直升机配有双重数字自动飞行控制系统和电子飞行仪表系统等设备，在多种天气条件下以及白天和黑夜进行飞行作业也可以保证安全。而且它的集成仪表显示系统（ IIDS ）是目前直升机采用的最先进系统，能和波音757客机相媲美。你还担心什么安全问题呢！
S76C++ is equipped with both Digital Autopilot Control System and Electronic Flight Instrument System to support safety operations at night and under various weather conditions. Its Integrated Instrument Display System （IIDS）， equivalent to that on B757， is also the most advanced system among all helicopters.
动力系统/Power System
S76C++采用透博梅卡公司的2台阿赫耶2S1发动机，而且飞行时发动机可分开工作，从而令S76C++的航程增加到838千米。可以让乘客从北京直飞沈阳，或从上海直飞福州。其不到4000米的巡航高度，飞行定位也比较容易。
S76C++ is equipped with 2 Turbomeca Arriel 2s1 engines that can operate separately during flight. The engines give the helicopter a 4000km cruising altitude.
售后服务/After-sales service
如果你的S76C++出现了问题，最方便的办法是联系上海的西科斯基飞机公司，它是中国地区的美国厂家授权售后服务中心。比如，你的直升机需要更换配件或者排查故障，会有专业的人去你的直升机停靠地服务。你还可以通过它向厂家提交保修、维修、故障信息，它们也会在第一时间向你反馈厂家信息以及材料备件供应与物流服务。
Shanghai Sikorsky Aircraft Company Limited is its authorized after-sales service center in China. The company can dispatch engineers to replace components or shoot troubles on site， and can provide spare supply and logistic information if you need repair or maintenance service.
操控系统/Control System
它拥有全部集成的“玻璃驾驶舱”、地形感知警告系统（HTAWS）、雷达测高计、驾驶舱语音/飞行数据记录器，及前闪光灯和优异的导航能力，可以在条件很复杂的环境中飞行，比如崇山之间和城市的“钢筋水泥”之间。
Equipped with integrated glass cockpits， Helicopter Terrain Awareness and Warning System， radar altimeter， cockpit voice recorder， flight recorder， front flashlight， and navigation system， the helicopter can fly in very complex terrains including city centers and mountain ranges.
售后服务/After-sales Service
目前，除了贝尔直升机公司自有的售后服务体系，国内以上海金汇通用航空有限责任公司为代表的多家授权合作航空公司可为Bell429提供运行支持和售后服务。你的Bell429出现了故障，一个电话，他们便会有该机型成熟的机务上门为你来服务。
Apart from its own network， Bell Helicopters have many authorized service providers in China including Shanghai Kingwing General Aviation Co.， Ltd. If you had a problem， they would just be a call away.
动力系统/Power System
两台普惠加拿大公司的PW207D涡轴发动机，可以让直升机以最高279千米/小时的最快速度飞行，最高可爬升到5000米以上的高空，令驾乘者领略更广阔的风景。
With two PW207D turbo-shaft engines， the helicopter can fly above 5000 meters at a maximum speed of 279km/h.
Bell429 在中国安全运营了30年
自1980年首次引进中国，美国贝尔直升机公司已经在中国安全运营超过30年。由著名实业家严彬投资建设的华彬天星通航公司名下拥有以Bell429为代表的多架贝尔直升机。
Bell Helicopters have a 30-year safety track record since it was first introduced to China. Reignwood Star Aviation， owned by investor Yan Bin， has a large fleet of Bell helicopters.