论文部分内容阅读
小朋友们,非常高兴《阅读》杂志2005年第一期与大家见面了。初次见面我们是不是要打个招呼呢?这一期我们就谈谈关于问候语的说法。在西方国家,人们相见互致问候的习惯和我们有很大的不同:
★与生人打招呼:我们对不认识的人一般是不打招呼的。在西方国家,则不然——当人少时,出于礼貌,陌生人往往会主动与对方打招呼,点个头、说声Hi或Hello. ★对家人的问候:我们早上起床后或晚上休息前,并不一定要与父母家人打招呼。而西方人则通常要有所表示,当然,语气要比对外人随便得多。★向熟人问好:当熟人之间见面时,西方人和我们一样,少不了招呼一声,往往还要开个玩笑,或者对衣着打扮赞美几句。经常对自己非常喜欢的人直呼其名,以此表示亲切、友好和幽默。
{1}Good morning, George.
a. Good morning, Smith.
b.How are you, Smith?
c.Nice to meet you, Mr. Smith.
{2}How are you?
a. How do you do?
b. How are you?
c. I’m very well. Thank you.
{3}How is everything with you?
a. How are you?
b. Hello, not bad.
c. I’m pretty well, thank you.
{4}This is my friend Mary
Smith.
a. How are you?
b. How do you do?
c. How is everything with you?
{5}How is your father?
a. She’s not very well.
She’s got a cold.
b. He’s very well, thank you.
c. He’s much better now.
{6}It’s a long time since we
met last time. How are you?
a. Very well, thank you.
b. I haven’t seen you for
a long time.
c. Thank you. Nice to meet you.
{7}How are you this
morning, little Tom?
a. Good morning.
b. How are you, Dr. Green?
c. I feel half dead, Dr. Green.
{8}Morning, daddy.
a. Good morning, my son.
b. Good day, son.
c. Morning, son.
★与生人打招呼:我们对不认识的人一般是不打招呼的。在西方国家,则不然——当人少时,出于礼貌,陌生人往往会主动与对方打招呼,点个头、说声Hi或Hello. ★对家人的问候:我们早上起床后或晚上休息前,并不一定要与父母家人打招呼。而西方人则通常要有所表示,当然,语气要比对外人随便得多。★向熟人问好:当熟人之间见面时,西方人和我们一样,少不了招呼一声,往往还要开个玩笑,或者对衣着打扮赞美几句。经常对自己非常喜欢的人直呼其名,以此表示亲切、友好和幽默。
{1}Good morning, George.
a. Good morning, Smith.
b.How are you, Smith?
c.Nice to meet you, Mr. Smith.
{2}How are you?
a. How do you do?
b. How are you?
c. I’m very well. Thank you.
{3}How is everything with you?
a. How are you?
b. Hello, not bad.
c. I’m pretty well, thank you.
{4}This is my friend Mary
Smith.
a. How are you?
b. How do you do?
c. How is everything with you?
{5}How is your father?
a. She’s not very well.
She’s got a cold.
b. He’s very well, thank you.
c. He’s much better now.
{6}It’s a long time since we
met last time. How are you?
a. Very well, thank you.
b. I haven’t seen you for
a long time.
c. Thank you. Nice to meet you.
{7}How are you this
morning, little Tom?
a. Good morning.
b. How are you, Dr. Green?
c. I feel half dead, Dr. Green.
{8}Morning, daddy.
a. Good morning, my son.
b. Good day, son.
c. Morning, son.