论文部分内容阅读
老舍的《骆驼祥子》向我们呈现出绘声绘色的北京本地生活.1981年,施晓箐翻译的《骆驼祥子》在北京通过外文出版社出版,有着其独特翻译特色的施晓箐译本自出版就得到翻译界的瞩目.本文以Peter Newmark的语义翻译和交际翻译理论为指导,分析了《骆驼祥子》中文化负载项的英译.
《骆驼祥子》中文化负载项英译方法研究
【摘 要】
：
老舍的《骆驼祥子》向我们呈现出绘声绘色的北京本地生活.1981年,施晓箐翻译的《骆驼祥子》在北京通过外文出版社出版,有着其独特翻译特色的施晓箐译本自出版就得到翻译界的
【机 构】
：
湖北中医药大学
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
小说《萧萧》通过描写萧萧从十二岁嫁做人妇,到其大儿子十二岁娶妻这一段人生过程的种种经历,让我们看到了一个可怜可悲但依然善良、乐观、坚韧的主人公形象.本文在对萧萧的
一、活动背景与学情分析rn科技小制作在我校的科技教育中是薄弱板块.教学中,三至六年级教师普遍反映学生不爱做小制作,每次活动要求学生带材料来,他们几乎都不带,所以,制作活
期刊
在招生管理过程中,数据管理是管理的重点与难点,通过数据管理,可以确保招生工作的顺利实施,保证招生工作的准确性,规范性以及标准性,确保招生数据校验工作的顺利实施,设计出
《林少华看村上村上文学35年》是青岛出版社于2016年1月出版的一部关于林少华评论村上春树作品的书籍.这部作品是林少华为了纪念村上春树文学创作35年而著.在这部作品中林少
摘要：高職英语课程实施立体化教学模式，可以激发学生学习的兴趣，使学生形成良好的学习动机，使学生的自主学习意识和创新意识得到充分的调动，最终实现培养学生英语应用能力的目标。因此，探索高职英语课程立体化教学模式，对于提高学生的综合素质和大面积提高高职英语的教育教学质量有着重要的推动作用。 关键词：高职英语；课程；实施；立体化；教学模式；探索 立体化教学模式是在教学理论指导下，为完成规定的教学目标和
近几年来,网络仙侠小说的发展蔚为壮观.本文将以《三生三世十里桃花》《香蜜沉沉烬如霜》小说为例,从小说的文风、爱情观、思想主题三方面具体探究网络仙侠小说对中国传统文
摘要：由于受到世界經济一体化程度的加深，使得英语这门世界通用语言的重要性越来越明显。大学英语的教学目的，不仅仅是为了辅助学生获得英语的专业等级认证，在一定意义上，培养学生的英语交际能力比拿证书更重要。本文针对目前我国大学英语教学中存在的问题进行简要分析，并结合自身经验对交际教学法在大学英语改革中的启示与应用进行探讨。 关键词：交际教学法；大学英语；教育改革 英语作为国际第一通用语言和世界上使用
提到汪曾祺,总会想起他笔下的“苏北水乡”.常言道,一方水土养一方人,汪曾祺作品中的人物也极具生命个性,尤其是当地僧人们的特质.这些僧人在《庙与僧》、《受戒》、《任慧》
【摘要】目的：临床分析康复指导联合心理干预在胆囊炎患者中的护理效果。方法：选取我院2017年4月至2018年4月收治的100例急性胆囊炎病例，按照数字分配划分为研究组50例与对照组50例，对照组选择基本护理方式，研究组采取康复指导联合心理干预方式，对比两组的临床护理效果。结果：经过护理后，研究组临床护理效果明显优于对照组，两组比较存在显著性差异（P0.05）。 1.2 方法 对照组：予以基
随着社会市场化的快速发展,儿童产品设计在现代产品设计领域中,已经是非常重要的一部分.在儿童产品的设计过程中,不仅要遵循产品设计的基本原则,也要符合儿童不同阶段的心理