韩国乐迷青睐欧美乐团票价趋高源于商业利益
　　纽约爱乐今年11月15-16日在韩国首尔演出的两场音乐会票价高达25万韩元（相当于260美元），然而所有门票却在演出前一个月就已售罄。当然，此等票价和今年由柏林爱乐创下的高达40万韩元一张票却在音乐会前两周就告售罄的盛况相比，已经不算什么了。是什么人在抢购这些高价音乐会门票呢？
　　在韩国究竟有多少古典音乐会的忠实“粉丝”呢？根据业界人士的估计，南韩有约3万名古典音乐的虔诚“粉丝”。其中，绝对“铁杆”分子估计约有3千人左右，他们不管票价多高也要去现场观看音乐会。
　　上述数字还不足以说明为何高端古典音乐会票价昂贵仍座无虚席的情况。这样的现象也已引起业界的关注：受听众欢迎的演出，票价在一路攀升。来自柏林、维也纳和纽约的世界知名乐团访韩演出时，情况就格外突出。
　　一提到音乐会的高额票价，音乐会的经营人员总要列举乐团的开销和向乐队成员支付的费用。然而，据业内官员透露，票价暴涨真正的幕后原因是由于文化性质的演出正日益受到商业大公司的青睐，他们把此项活动作为招待员工和客户的一种新形式。越来越多的商业公司在把这样的文化演出入场券当作礼品赠送给客户。为了表示自己的慷慨，各个公司总要为他们的客人安排最高票价的座位。演出经理人们闻风而动，票价于是不断飙升。
　　韩国国内的古典音乐“粉丝”对不断飙升的音乐会门票表示担心。从长远来看，不断升高的音乐会票价将会影响到人们喜爱古典音乐的兴趣，对未来古典音乐“粉丝”人数的增长形成障碍。韩国的一位票务公司人士就此评论说，“年轻人欣赏古典音乐时，‘粉丝’人数就会增加；但是现在多数情况下只是40多岁和50多岁的有钱人在买票，把它们当作礼品送人。”年轻人由于经济条件的限制，在高据不下的票价面前只有望而却步了。
　　■宫海燕译自Playbill arts
　　
　　霍内斯国际钢琴比赛奖揭晓中国选手获铜牌
　　在加拿大西南部城市加尔加里举办的第五届霍内斯国际钢琴比赛近日揭晓。
　　


　　30岁的韩国选手宋敏洙（Min Soo Sohn）获得比赛第一名，并得到35，000加元奖金；25岁的德国人Hinrich Alpers在演奏指定作品时以“最佳合奏”的荣誉获得第二名，奖金25，000加元；来自中国23岁的徐洪获得了第三名，奖金17，500加元；28岁的美国人Spencer Myer获得第四名，奖金6，000加元；27岁的乌克兰人Serhiy Salov获得第五名，奖金同为6，000加元。进入半决赛的7个人，每人也获得了1，000加元的奖金。
　　另外，前三名获奖者在今后的三个演出季里，将接受艺术性及专业方面的整体评估，如能“更上一层楼”，还会有10，000加元以上的奖励。
　　出生在韩国、3岁始学于美国的宋敏珠还是个管风琴家，2004年毕业于新英格兰的音乐学院，获得艺术家证书。
　　中国选手徐洪现在美国朱利亚音乐学院就读硕士，曾在武汉音乐学院附中就读。在2004年获得希尔顿国际钢琴比赛二等奖。
　　霍内斯国际钢琴赛创建于1991年，每三年举办一次。
　　■马跃译自playbill arts