在学习英语和翻译外国作品时,我们常常会发现,英语中有些成语和词组,在汉语里能够找到相对应的说法,它们形式和意义十分相近,有时完全一致,因而可以互相借用。这时,本族语帮了很大的忙,他们成了我们学习英语和从事翻译的“真朋友”。 When learning English and translating foreign works, we often find that there are some idioms and phrases in English. In Chinese, we can find corresponding statements. Their forms and meanings are very similar, sometimes they are exactly the same, and they can be borrowed from each other. At this time, native language helped a lot and they became our “true friends” who learned English and translated.