论文部分内容阅读
不同的文化渊源、思维方式、信仰、地域、风俗习惯和价值观等造成不同的国家不同的文化,形成翻译中的文化差异。翻译是一种语际交流活动,是两种语言之间的转换,而语言是文化的载体,因此,可以说任何翻译都离不开文化。本文就翻译和文化的紧密联系,阐述了两种文化的差异、文化差异对翻译的影响及应对策略。
翻译中的文化差异及应对策略
【摘 要】
：
不同的文化渊源、思维方式、信仰、地域、风俗习惯和价值观等造成不同的国家不同的文化,形成翻译中的文化差异。翻译是一种语际交流活动,是两种语言之间的转换,而语言是文化
【机 构】
：
郑州航空工业管理学院
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2008年21期
其他文献
金融稳定关乎整个金融体系和社会经济的持续健康发展，意义重大，尤其是在当前复杂多变的严峻形势下。农村金融稳定是金融稳定的薄弱环节，影响因素更多。本文以贺州市为实例，对影响
Empirical Analysis on the Relations between Rural Residents’ Consumption and Economic Growth——A Case
Liaoning is a granary province with a large agricultural population and great market potential. Expanding rural residents’ consumption becomes a necessity for
＂综合性学习＂是对学生语文知识之间的综合,是语文科与其他学科之间的综合,是学习与生活之间的综合;是促进学生听、说、读、写等语文能力整体性、协调性发展的要求;对学生形成团
最近国际石油巨头道达尔和远景集团联合成立道达尔远景合资公司,在中国经营分布式光伏发电项目;中国海油在7月成立风电公司,7年后重返海上风电业务。这些石油大公司的行动表
目的 观察胶体金免疫层析法血清快速测定乙型肝炎表面抗原的实际效果,并对此种测定方法的性能进行分析与评估。方法 选择我院2017年1月-2017年12月期间门诊收治的患者以及住
为了减小高压开关柜的事故发生率，笔者对高压开关柜隔离触头的压力值测量变化进行了研究，分析了造成测量值变化的原因．解决了相关误差问题．为后期的大批量生产制定了标准。该分析
城市综合体地下空间的开发和利用,需要建立在商务、贸易、商业等方面具有集中化经济效益的基础上展开地下商业空间设计,并要满足交通、建筑、景观和市政等功能的需要,对地下
南京地铁三山街站基坑稳定性研究佘才高南京市地下铁道工程筹建处，南京，２１０００２关键词：地铁，地下连续墙，基坑稳定性，地表沉降，江苏南京ＴｈｅＳｔａｂｉｌｉｔｙＳｔｕｄｙｏｆＦｏｕｎｄａｔｉｏｎＰｉｔｉｎＳａｎｓａｎｊｉｅＭｅｔｒｏＳｔａｔｉｏｎｉｎ...
<正>金属钨及其合金具有高的熔点、高溅射阈值以及低的氘/氚滞留,被认为是最有希望的面向等离子第一壁材料(Plasma Facing Materials,PFM)。将钨基材料和具有优良热导