论文部分内容阅读
由建设部、人事部委托烟台市规划局、北京市规划局、北京市规划院举办的第8期全国城市规划高级研修班近日在烟台结束。参加本期研修班的有来自山东等10个省、直辖市的29个城市的规划局长、院长、总工、高工等共32名学员。建设部规划司邹时萌司长、汪德华助理巡视员和人教劳司李竹成副司长分别出席了开学与结业典礼并讲话。人事部委托北京市科技干部局派员指导。本期高研班的主题是:跨世纪城市发展战略与城市总体规划修订。
The 8th national urban planning senior seminar organized by the Ministry of Construction and the Ministry of Personnel, commissioned by the Planning Bureau of Yantai City, the Planning Bureau of Beijing Municipality, and the Beijing Planning Institute, recently closed in Yantai. A total of 32 trainees, including Directors, Deans, Chief Engineers, and Senior Engineers from 29 cities including 10 provinces and municipalities in Shandong Province, participated in the seminar. Director of the Planning Department of the Ministry of Construction, Zou Shimeng, Assistant Delegate Inspector Wang Dehua and Deputy Director Li Zhucheng of the People’s Education Workers attended the opening ceremony and graduation ceremony and delivered speeches. The Ministry of Personnel entrusted the Beijing Bureau of Science and Technology to send personnel to provide guidance. The theme of the current high-level seminar is: cross-century urban development strategy and urban master plan revision.