【摘 要】
：
语言是文化的载体，习语又堪称是语言的精华，而汉语习语中的歇后语更是汉民族文 化独有的表达方式，英语中没有与之完全相对应的表达法。因此，歇后语所传递的文化内 涵 在汉译英中
论文部分内容阅读
语言是文化的载体，习语又堪称是语言的精华，而汉语习语中的歇后语更是汉民族文 化独有的表达方式，英语中没有与之完全相对应的表达法。因此，歇后语所传递的文化内 涵 在汉译英中便形成了交际空白（COMMUNICATIVE BLANKS）。本文旨在从跨文化交际（CRO SS- CULTURAL COMMUNICATION）角度去揭示歇后语的文化特色以及英汉语之间的文化差异， 进而 探讨歇后语的翻译策略。
其他文献
<正> 一、前言癸二酸是制造尼龙1010尼龙610的原料,癸二酸质量的优劣影响到尼龙1010等质量;在癸二酸生产过程中有裂化→中和→脱色→酸化→干燥五个主要工段,其中中和工序也
随着企业、社会用人机制的不断完善，高等职业教育作为一种新兴的高等教育，在培养高素质应用型人才方面承担着重要的责任，形成办学独特的办学特色，就必须要对高等职业院校的教学管
近年来，二语写作得到了国内外二语教学工作者和研究者的广泛关注。国内涌现出了大量的多维度的二语写作研究，涵盖了学习者因素研究、动机研究、策略研究、认知模式研究、中介语
随着全球化进程的不断加快，英语的学习得到了空前的推广。动机作为学习者个性差异的一个主要因素，在语言习得过程中有着不可忽视的作用，因此也倍受语言学和教育界越来越多的学者
"占有"在区别财产型犯罪中具有重要的意义,特别是在对侵占罪和盗窃罪进行区分时,对占有的不同理解,将对案件的定性产生重大影响,因此,对占有进行界定就十分必要。"占有"包括
数字化图书馆的信息对象具有多类型、分布式、机读型和多格式等特征 ,其信息组织的目的是帮助用户有效地检索数字化信息。要求遵循选择性、多维揭示、非线性组织、标准化和完
产业关联理论又称投入产出理论,主要研究存在于社会经济活动过程中各产业之间广泛的、复杂的和密切的技术经济联系。从该理论历史演变的过程看,它在汲取相关理论和研究方法的
生涯辅导课程是一门以班级心理辅导活动课为主要手段,以生涯探索和生涯规划为主线,以学校适应、自我意识、学习辅导、情绪调节、人际交往、生涯规划辅导为主要学习内容,以增
铁是浮游植物生长所必须的微量营养元素。铁在浮游植物对氮的吸收、固氮菌对N2 的固定、叶绿素的合成、卟啉生物合成、光合作用电子的传输等生物过程发挥着非常重要的作用。
"四疑教学法"充分发挥了学生的自主性,锻炼了学生的自学能力,使学生乐学、勤学,在学习中探究,在协作中不断发展。改变了课程实施过于强调接受学习、死记硬背、机械训练的现状