论文部分内容阅读
面对日益涌现的第三世界/有色族裔女性译者的翻译文本,现行女性主义翻译理论日益暴露出其白人化和精英化的局限性,此局限性反映出女性主义翻译理论构建中之理论缺憾。对此,本文以张爱玲的中英翻译为例,分析张氏打入西方出版界过程中的女性译者主体性之沉浮,以论证现行女性主义翻译之理论缺憾。
现行女性主义翻译理论之缺憾—以张爱玲的中英翻译为例
【摘 要】
：
面对日益涌现的第三世界/有色族裔女性译者的翻译文本,现行女性主义翻译理论日益暴露出其白人化和精英化的局限性,此局限性反映出女性主义翻译理论构建中之理论缺憾。对此,本
【机 构】
：
华南师范大学外语文化学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2015年08期
其他文献
通过追溯民族舞狮的起源和简单展示的民族特色舞狮分析,深入的阐述了民族舞狮运动。再从历史、民族、体育和社会等学科的角度,揭示和探讨民族舞狮运动特定的历史性、民族性、
电视新闻中深度报道的报道对象复杂、思想性强,同时素材量巨大,节目结构也比较复杂,前期策划、采访和后期的编辑要达到高度的融合,任何一个环节与其他环节相脱节都不能将整体
<正>1我国电气机械及器材制造业市场概况1.1近7年我国电气机械及器材行业发展历程近七年,我国电气机械及器材制造行业销售收入逐年增长,市场规模不断扩大。2001年和2002年增
随依法治国的全面推进,加强青少年法治教育,成为加快建设我国社会主义法治国家的基础工程,也是培养我国社会主义合格公民的客观要求。青少年法治教育被全面纳入国民教育体系,
京津冀地区协同发展水平不高,深层次原因在于三地的基本公共服务严重非均等化。这种非均等化,在教育、医疗、文化和社会保障等方面都有深刻的体现。要推进京津冀地区的基本公
宪政理论对我们重新界定警察权、规范和完善警察权的运行具有很大的理论价值和方法论意义。宪政框架下的警察权应该是法治的、有限的、廉洁高效的和透明的,但现实中的警察权
[目的]探讨外科手术病人心理护理的方法及作用。[方法]回顾性分析我科380例择期手术病人的临床资料及所采取的心理护理。[结果]心理护理后380例病人均能以较为健康的心理状态
<正>6月16日,摩拜单车宣布完成超过6亿美元新一轮融资,这一数字创下共享单车行业诞生以来的单笔融资最高纪录。据了解,除持续战略投资外,腾讯与摩拜单车已经在多个层面上展开
家园互动的教学模式,既能做好幼儿园教学任务,也发挥家庭的应有职责,实现家园共育,促进幼儿健康、个性化发展。通过构建家园关系,可消除新入园儿童的焦虑感,使其尽快适应幼儿