论文部分内容阅读
众所周知,全球治理仍是一个松散的概念。随着这一概念的兴起并成为描述20世纪末变革的重要术语,它原本与这一特定历史时期存在的联系已被冻结,其在分析上的有效性也被剥夺。本文并非旨在发展一种全球治理的理论,而是要强调其中的核心问题所鼓舞我们前进的方向。作为一个更为雄心勃勃的概念,全球治理应该帮助我们理解当代现象的本质,并有助于我们回顾与前瞻。这样一种探察应该能够为我们提供历史洞识,并为我们所要追求的世界秩序提供处方,鼓励我们去探索究竟哪一种全球治理能够实现,以及如何实现。
As we all know, global governance is still a loose concept. As this concept emerged and became an important term for describing change at the turn of the twentieth century, its original connection to the existence of this particular historical period had been frozen and its analytical validity was also deprived. This article is not intended to develop a theory of global governance, but to emphasize the central issue that inspires us to move forward. As a more ambitious concept, global governance should help us to understand the nature of contemporary phenomena and help us to review and look ahead. Such an exploration should provide us with a historical insight and provide a prescription for the world order we are after, encouraging us to explore exactly what kind of global governance can be achieved and how it can be achieved.