管理企业从来不是一件轻松的事情,更不用说管理一家集团公司了。为了控制经营风险并且实现协同效应,管理和控制是必不可少的;因为必不可少,就必须一脸严肃吗?你当然可以轻松起来,但前提是你必须建立起有效的管控模式。 Managing a business is never an easy task, let alone managing a group company. In order to control the business risks and achieve synergy, management and control are indispensable. Because it is indispensable, you must look serious. You can certainly be relaxed, but only if you have to establish an effective management and control mode.