作为大学英语教学中不可或缺的一部分,翻译技能的培养应该受到足够的重视。学生的翻译作业中暴露出一些翻译教学中应关注的问题,如翻译受思维方式的影响、翻译应注意话语的语用意义和译文的交际效果等,教师在教学中应重视这几方面的意识,培养学生良好的翻译技能。 As an indispensable part of college English teaching, the cultivation of translation skills should receive enough attention. Some problems that should be paid attention to in the teaching of translation are exposed in the students’ translation work. For example, the translation is influenced by the way of thinking. The translation should pay attention to the pragmatic meaning of the discourse and the communicative effect of the translation. Teachers should pay attention to these aspects in their teaching , Develop students’ good translation skills.