【摘 要】
：
文章是基于对Along the Shore翻译实践的翻译心得。笔者在文章中首先说明了作品的来源,文本的性质以及有关作者的一些信息和写作风格,又进一步阐述了其整个翻译过程是如何进
论文部分内容阅读
文章是基于对Along the Shore翻译实践的翻译心得。笔者在文章中首先说明了作品的来源,文本的性质以及有关作者的一些信息和写作风格,又进一步阐述了其整个翻译过程是如何进行的,对文章中词语句子以及语篇的翻译策略进行了说明,并着重指出了翻译过程中的一些具体困难,结尾部分总结了本次翻译活动的一些体会。
The article is based on a translation of Along the Shore’s translation practice. The author first explains the origin of the work, the nature of the text and the author’s some information and style of writing, and then elaborates on how the whole translation process is carried out. The author makes an analysis of the sentences and sentences in the article Explain and point out some specific difficulties in the process of translation. The conclusion concludes with some experience of this translation activity.
其他文献
大学本科教育教学阶段是高中阶段教育教学的延续,也是为社会输送合格人才的一个关键阶段,同时又是培养更高层次人才--研究生教育的基础.本科教育教学质量及监控既要考虑到其
概述了镶钢导轨几种热处理工艺方法的利弊，分析了导致机床镶钢导轨感应淬火变形大的主要原因。采用增加辅助淬硬区和调整淬硬层深度的方法，使工件淬火后内应力分布平衡，达到了淬
近日,在农资产品专项打假中,根据群众举报及调查情况,执法人员对德州市临邑县某乡镇一家蔬菜、农药批发商店进行了突击检查,当场从柜台货架上查获假冒“蚜虫净”农药12箱。在
The first part has been published in Progress in Natural Science, 1996, 6(6). In the first part of this paper the experimental procedures and the phase relatio
根据有无顶头，将斜轧穿孔变形区分成两部分，在适当简化的前提下，建立了运动许可速度场，导出了斜轧穿孔轧制力的上限解。
According to whether there is a head or not, the per
肺炎支原体感染通常发生在5～15岁的小儿,多有不规则的发热,频繁咳嗽,无或少有肺部物理征,出现临床症状和体征轻微与X线所见相矛盾的现象,这就形成误诊误治的基础。遇有类似情
文章以身体语言为研究对象,从体现、力效、空间意识等方面分析,对比中西舞蹈文化的差异,剖析产生身体语言差异的深层次原因,试图从哲学层面分析不同的文化对身体语言的影响。
设计在可见的产品物质形态之外,还预设了如何使用的方法,产品设计与制度规则存在着紧密而复杂的关系。产品处于纷繁复杂的关系之中,在某种意义上关系比实体更加本质,设计对产
目的对傅里叶红外光谱(FTIR)在药品控制菌溯源中的应用进行初步的探讨研究。方法在选定条件下对傅里叶红外光谱的重复性、中间精密度、准确度进行考察。结果在标准的操作及培
研究了π受体试剂四氯苯醌与头孢唑林钠的电荷迁移反应。发现在乙酰丙酮乙二醇聚乙二醇２００体系中，两者形成稳定的橙色络合物。络合物比为１∶１，λｍａｘ＝４５２ｎｍ。药物质量浓度在２０～８００ｍｇ／Ｌ范围呈线性。