本文作者着眼于近代日语借词中被淘汰的词汇,运用现代汉语大词典作为判断依据,在结合日本引入汉字历史以及近代兰学翻译活动、近代中日交流历史的基础上,辅以问卷调查,对上述日语借词的现状进行了分析。 In this paper, the author focuses on the vocabularies that have been eliminated from the modern Japanese loanwords, and uses the modern Chinese dictionary as the basis for judgment. Based on the history of introducing Chinese characters and the translation activities of modern Lanshi in modern China, and the modern history of exchanges between China and Japan, The status quo of Japanese loanwords above is analyzed.