论文部分内容阅读
随着中医药对外交流的深入开展和世界对中药认识的加深,中医药说明书的翻译问题逐渐引起了重视。为了达到对外宣传中医药并让世界了解中医药的目的,本文从功能文体学指导下的科技文体出发,通过探讨中药说明书的翻译译例,总结出对中药说明书的翻译策略,以期为中医药的国际化贡献绵薄之力。
功能文体学指导下的科技文体对中药说明书英译的启示
【摘 要】
：
随着中医药对外交流的深入开展和世界对中药认识的加深,中医药说明书的翻译问题逐渐引起了重视。为了达到对外宣传中医药并让世界了解中医药的目的,本文从功能文体学指导下的
【机 构】
：
江西中医药大学科技学院,江西中医药大学
【出 处】
：
江西中医药大学学报
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
我国证券市场中上市公司利用关联方交易操纵利润、为大股东套现问题较为严重,作为市场监管手段之一的审计行业,在执业过程中是否关注关联方交易呢?关联方交易对审计质量有怎
对2003—2013年十年间我国中文类核心期刊刊登的国内教师发展阶段研究的论文进行文献综述研究。在分析研究结果后,提出要继续加深相关理论的研究,加强实证研究和拓宽教师发展
[目的]观察中西医结合治疗自发性气胸的临床疗效。[方法]对14例自发性气胸患者用中西医结合的方法治疗。[结果]治愈10例,好转3例,无效1例。[结论]中西医结合治疗自发性气胸能
目的观察高血压患者窦性心率震荡的现象。方法选择高血压合并室性早搏的患者45例,同期选择有室早而无器质性心脏病患者40例作对照,分别检测窦性心率震荡初始(TO)和窦性心率震
目的探讨消毒供应室人员的素质培训方法和效果。方法从岗前培训、提高业务素质、树立审慎观念、技能操作培训和提高身体素质5方面对消毒供应室人员进行素质培训。结果培训前
<正>三只松鼠和韩都衣舍、PBA先后推出了自己的移动APP,来加强和用户联系,而不仅仅满足通过公众号为用户提供服务支持。韩都衣舍甚至规划把包括APP、官网在内的现有系统打造
网络营销作为一种全新的营销方式,与传统营销方式相比具有传播范围广、速度快、无时间地域限制、内容详尽、形象生动、双向交流、反馈迅速、无店面租金成本等特点。网络营销
网络语言是时代的产物,它已经成为21世纪汉语最大的创新源泉。作为一种新型的语言样式,网络语言吸收了传统汉语言的精华,表现出了独特的文化属性。它在美学上的幽默性、词汇
本文对乐籍制度解体前后戏曲发展演化特定过程中出现的一些现象进行剖析解读,重在乐籍制度存在之时戏曲的发展规律,乐籍解体之后引发社会反应所采取的措施,从官养与民养、腔
以人教版高中语文教材中的文言课文的篇幅统计为切入点,分析了文言篇幅对文言文教学的影响,提出高中文言教学篇目选择的建议,并指出这一具体问题所反映出的语文教学中重内容