【摘 要】
：
历经150多年,理雅各的《中国经典》形成了5个主要版本,它们分别是初版本(1861—1872)、现代本(1867—1876)、修订本(1893—1895)、香港大学版本(1960)和华东师范大学版本(201
【基金项目】
：
国家社科基金重大项目“中国古代经典英译本汇释汇校”(项目编号:10&ZD108);辽宁省社科规划基金项目“新教传教士《论语》哲学术语的翻译与诠释”(项目编号:L14BYY020)的阶段性成果
论文部分内容阅读
历经150多年,理雅各的《中国经典》形成了5个主要版本,它们分别是初版本(1861—1872)、现代本(1867—1876)、修订本(1893—1895)、香港大学版本(1960)和华东师范大学版本(2011)。这一文本变迁的历史,既反映了翻译者严谨的学术态度,也体现了外部社会环境与某些个人因素的影响。同时,这一变迁在某个层面上也向我们展现出"汉学"从"传教士汉学"向"专业汉学"的发展历程。
其他文献
在中国当代文学史上，昌耀是一位有着自己特殊气象的西部大诗人。诗歌中大量地表达了“爱”的主题．对这方面的深入研究，成为解读昌耀诗歌的充要条件。文章试图从爱的意蕴、爱的哲
首先介绍了公路沥青路面的施工和养护情况,随后分析了当前公路沥青路面需要适当应用防护性养护技术,延长公路使用寿命,有效对公路沥青路面预防性养护技术加以总结,明确施工单
"学生积点管理系统"是"学生积点管理软件"的升级与更新,是成功素质学分制实施的依托平台,在实践过程中进行创新,是成功素质教育深入推进的必然要求。该文以江阴职业技术学院
文化，从广义上来说，是指人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。从狭义上来说是指社会的意识形态，以及与之相适应的制度和组织机构。文化也是一种历史形象
从微屏幕手机,到小屏幕Pad,从中小屏幕电脑,到中屏幕投影机,从中大屏幕展览屏,到大屏幕电影院线,动态影像翻天覆地的背后,是多屏互动时代的盛装出场。我们见证了多屏的发展与
企业的竞争优势离不开客户的忠诚。本研究建立了第三方支付客户忠诚度评价模型,并进行了客户忠诚度的预警追踪。根据本研究所建立的评价模型,第三方支付企业需要遵循相关的行
在高校图书馆中,每年都会针对高校的毕业季开展主题活动,在为学生们提供丰富资源的同时,图书馆也在对毕业季的人生观和世界观做出更好的指引。
新课标提出将积累数学基本活动经验作为基本目标之一。基于此,对小学数学基本活动经验的相关问题进行了探究,提出教师可通过理论与实践相结合,开展各种数学活动,保证学生的学
春节期间,新闻战线按照统一部署,组织开展了“新春走基层”活动。许多新闻工作者以饱满的热情走边疆、进哨所,访老区、赴灾区,到厂矿、进农家,把镜头话筒对准普通群众、聚焦
乡村振兴,是整个中华民族复兴路上不可或缺的一环,也是整个国家发展动力的所在。振兴乡村,正当其时,有志青年当往乡村去!