论文部分内容阅读
图形—背景理论属于认知诗学理论范畴。中国唐诗讲究寓情于景,情景交融,因此惯用图形—背景的空间组织原则创设审美意境。本文通过图形—背景理论对唐朝诗人张继的传世七绝《枫桥夜泊》两种英译本的认知诗学效果进行对比分析,对两种译本的认知接受效果做出尝试性解释,同时为诗歌译文鉴赏提出新的视角。
基于图形——背景理论的《枫桥夜泊》两个英译本的认知诗学效果对比分析
【摘 要】
：
图形—背景理论属于认知诗学理论范畴。中国唐诗讲究寓情于景,情景交融,因此惯用图形—背景的空间组织原则创设审美意境。本文通过图形—背景理论对唐朝诗人张继的传世七绝《
【机 构】
：
沈阳化工大学外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2017年16期
其他文献
目的探究分析中医治疗脑梗死后遗症的临床效果。方法随机选取90例实施治疗的脑梗死后遗症患者,通过患者及其家属知情同意后依照患者治疗方案将其分成观察组和对照组,各45例,
介绍国内外有关换热器内插件的种类、其强化传热原理、研究现状以及研究的发展方向。指出螺旋弹簧、螺旋纽带和＂洁能芯＂转子等内插件的两个主要作用：强化传热和在线清洗污垢,并
中国思想已成为中国在国际舞台上展现综合国力的漂亮名片，然而中国思想在对外传播过程中的语言障碍不容忽视。可以通过提高翻译水平，通过软艾化潜移默化，通过继续提高综合国力吸
听力是语言学习的基础,是一个输入型的语言技能,是语言习得和衡量语言使用水平标准的重要组成部分,主要受内部因素和外部因素,以及输入量、输入形式、输入质量的影响。二十一
船舶燃料供应行业作为与航运业、石油行业及其相关性行业,有着其独特的发展特点,作为中国CMB公司在青岛地区的下属公司,青岛CMB公司承担着青岛港及青岛周边港口船舶燃料供应
中国汽车工业经过60年的发展,特别是改革开放以后,世界各国的汽车企业纷纷进入中国市场,才步入了真正的竞争时代。中国汽车工业已经发展成为一个种类比较齐全、生产能力不断
随着我国新课程改革的不断深入，初中物理教学要努力体现义务教育物理课程的性质，充分发挥教材促进学生全面、和谐的个性发展的基础作用，这就要求初中物理教师应遵循物理规律教学
口语课经过多年来的发展已经成为对外汉语教学中的主干课程，取得了不少丰硕的成果。但就目前的教学来看，口语教学仍存在着很多问题，教学的收效也不是很理想。特别是很多教师对口
2008年，为应对金融危机，我国曾提出适度宽松的货币政策，适度放开信贷规模管制，防止国民经济出现大幅度下滑趋势。但是，信贷激增的背后很可能积聚着银行不良贷款风险，这样使以信贷业