论文部分内容阅读
中国近代史上著名的翻译家严复提出,译事有三难:信、达、雅.本文就翻译的第一个标准"信"谈一点粗浅的认识.通过对<呼啸山庄>第十五章的翻译实践及对原文主题、风格、形式及语言的分析,说明"信"即忠实,也就是译文应在意义、风格和形式三个方面忠实于原文.
关于翻译的标准：信——从翻译《呼啸山庄》第十五章的实践谈起
【摘 要】
：
中国近代史上著名的翻译家严复提出,译事有三难:信、达、雅.本文就翻译的第一个标准"信"谈一点粗浅的认识.通过对<呼啸山庄>第十五章的翻译实践及对原文主题、风格、形式及语
【机 构】
：
内蒙古农业大学
【出 处】
：
内蒙古电大学刊
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
本文旨在对海口养老机构的规模、类型和性质、特色服务等方面来分析和评价,帮助海口养老机构寻找发展过程中存在的问题,提供海口市地区养老机构发展的路径分析。发现海口市养
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正>为使资源有效配置和可持续发展,满足日益扩张的城市建设等公共利益和整体规划的需要,很多企业(单位)遇到了因厂区搬迁、道路改扩建占用单位用地等而得到经济补偿这一新的
本文以《伊利亚特》这部宏伟巨著为研究对象,以《伊利亚特》中女性世界为研究目标。首先对这部巨著中女性观的相关研究进行了分析和阐述;其次着重对《伊利亚特》中的女性世界
番茄植株在生长过程中感染各种病虫害,从而导致番茄的产量降低和种植户的利润损失。当前番茄病虫害检测主要通过农业专家人工进行,这种人工检测方法既昂贵又耗时。目前利用计算机视觉和深度学习达到病虫害自动分类识别的方法大多都是在受控环境下进行的,对病虫害所处背景环境的要求较高,同时不能实现病虫害的定位。针对这些问题,基于深度学习的思想,提出了一种基于YOLO卷积神经网络的番茄病虫害检测算法,同时建立了一个专
目的分析PICC在老年患者应用中发生并发症的原因,并提出预防对策。方法回顾总结80例老年患者PICC并发症的发生情况,并分析原因。结果80例患者中留置PICC管时间为16d－128d,平均
Civil 3D软件是面向对象模型设计的建筑信息解决方案,其部件编辑器对管道结构进行模型编辑,在地形曲面中对模型进行装配,生成三维管道模型,并根据设计要求生成不同桩号管道横
本文以L-色氨酸配体为基础,合成了系列Fe（Ⅱ）、Co（Ⅱ）、Ni（Ⅱ）、Zn（Ⅱ）、Cd（Ⅱ）和Mn（Ⅱ）的配位聚合物,对产物进行了谱学表征。通过X-射线衍射解析了六种化合物的单晶结构,研究了它们的热
澳大利亚TAFE职业教育的课程体系和课程模式对我国高职院校教学改革具有重要启示，它以职业岗位工作分析为基础，具有能力导向、多样情境化任务驱动的特点。阐述TAFE多样情境化课
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技