论文部分内容阅读
训练场上,太阳炙烤着大地,也检验着刚刚入伍几天的女兵们。立正、稍息、正步……看似简单的队列动作反复训练着,总会有人“冒泡”。严肃紧张的气氛充斥着整个训练场,疲惫也写在每个女兵的脸上。这时,班长邓飘试着问:“大家用不用休息一下?”有的说用,有的说不用。最后,班长让一言不发的杨有华回答。“是,我回答!用……还是不用?”杨有华话音刚落,战友们全都乐了。后来,这个“用……还是不用”成为了女兵们表达矛盾心理的一句流行语。
Training ground, the sun baked the earth, but also test the newly recruited female soldiers a few days. Stands, rests, positive ... ... Seemingly simple queue repeated training, there will always be someone “bubbling ”. Serious tension filled the entire training ground, exhausted also written in the face of each female soldier. At this time, squad leader Deng flutter try to ask: “We need to take a break? ” Some said, some said no. Finally, the monitor made a wordless Yang Youhua replied. “Yes, I reply! Use ... or not?” Yang Youhua voice faded, comrades are all happy. Later, this “use or not ” has become a buzzword of female soldiers to express ambivalence.