论文部分内容阅读
读者反应批评即接受美学打破传统的以作者和文本为中心的文论范式和翻译观念,把注意力转向读者,强调读者的中心地位和对文本阐释的主观能动作用,认为读者的阅读、反应和创造性理解是文学意义生成的主要依据.读者反应批评对文学翻译批评很有借鉴,对译作的价值、意义的阐释、翻译的标准和策略等问题带来了新的视角.
读者反应批评——文学翻译批评新视角
【摘 要】
：
读者反应批评即接受美学打破传统的以作者和文本为中心的文论范式和翻译观念,把注意力转向读者,强调读者的中心地位和对文本阐释的主观能动作用,认为读者的阅读、反应和创造
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
Tess of the d'Urbervilles is an extraordinarily beautiful work,as well as an moving art treasure.In this paper we will analyze Thomas Hardy's art of writing the
上海崇明越江通道长江大桥工程主通航孔桥为一座主跨730 m的双塔双索面分离式钢箱梁斜拉桥,桥面上除公路交通外还有轨道交通,无论结构形式还是气动外形都比较新颖和复杂。通
为了解决既有结构植筋悬挑大跨挑梁所遇到的问题,提出了利用体内外同索预应力技术进行挑梁设计,不仅提高了挑梁根部的抗裂性,而且还对其相邻梁负弯矩区实现了加固,减少了普通
本文针对金融支持城市圈弱势群体创业中存在的结构不平衡、管理体制障碍、操作环节障碍、服务形式单一等问题,提出了金融支持城市圈弱势群体创业两条主要途径:一条途径是通过
1 病例资料女,52岁.因被发现意识不清1小时来我院急诊.患者当日晨与家人争执后将门反锁,在房内哭泣,后因房间哭声消失,家属破窗而人发现其意识不清、呼之不应,鼾声及酒味明显
由于小型无人机组合导航系统的误差模型与观测模型均为非线性,对模型进行线性化的扩展卡尔曼滤波会引入线性化过程中忽略高次项的误差,导致滤波器性能下降.提出将平方根UKF方
筐家Ⅰ号隧道是六安至岳西(黄尾)高速公路霍山县境内的一座左、右分离式单向行车隧道,从设计、施工方面对隧道洞口段Ⅴ级围岩偏压复合式衬砌、明洞暗进、半明半暗等方案的应
In recent years,people are dedicated to the research work of finding compact THz sources with high emission power.Smith-Purcell radiation is qualified for the p
电在人们生活中起着非常重要的作用,随着人们对物质生活追求的不断提升,电所起的作用也越来越大,由此促进了电力企业的发展.现今,电力企业在发展过程中,面临的市场竞争越来越
最近几年,我国在饮食用字方面出现了一些混乱现象原因在于:一是人们的意识不强,二是人们对文字重要性的认识不深,三是人们的素质不高.饮食用字规范化的途径有:加强意识,提高