论文部分内容阅读
语言字词的含义并非仅指字典里所给的直指意义．而更多取决于其所存在的文化，取决于其所出现的上下文，或取决于其联想、其声音、其形态。在双语翻译转换中，这后几种意义常有着决定性的作用．使得可译性显得相对。
从字词的意义看可译的相对性
【摘 要】
：
语言字词的含义并非仅指字典里所给的直指意义．而更多取决于其所存在的文化，取决于其所出现的上下文，或取决于其联想、其声音、其形态。在双语翻译转换中，这后几种意义常有着决定
【机 构】
：
第四军医大学陕西西安710032
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2000年2期
其他文献
心电监护仪是在无创检测时使用的一种临床设备,病人的心率以及心电图等情况就可以被医务人员及时地掌握,并且心电监护仪起到一种计量功能.心电监护仪的检测范围很广,精密程度
高效液相色谱技术因其分析速度较快、条件简洁、普适性强而被广泛应用于各项研究领域中,成为目前最实用的分析技术。固定相作为色谱技术的核心也在不断的发展。在色谱发展历程中,最常用的色谱柱固定相为C18固定相,可分离大多数的物质,但其在分离碱性物质或易解离物质时,易出现峰拖尾现象。而目前研发的极性基团嵌入C18固定相虽解决了碱性物质峰形差的问题,但由于官能团中碳链较短,导致其择形性较差,在分离结构相似的物
为研究麦冬多糖对大米淀粉凝胶化及凝胶特性的影响,分别以0、2%、4%、6%和8%的麦冬多糖替代大米淀粉,研究麦冬多糖对大米淀粉糊化特性、静态流变、动态流变、凝胶质构及水分
北京风火轮科贸有限公司自1997年秋季开始经销电动自行车以来,通过投入大量的资金,丰富和完善了风火轮电动车连锁店的网络构成,建立了扎实的基础.至2000年底,公司自主投资开
结构是研究材料性质的必要途径,只有弄清了物质的结构才能够深入理解性质。现代科学中因为受到种种外界因素的影响仅仅通过实验手段直接确定物质的结构还存在有相当的挑战,那
高效便捷地制备兼具高渗透性和高选择性的高性能分离膜对突破Robeson上线、提高分离效率和降低分离能耗具有重要意义。本文首次采用壳聚糖辅助界面聚合原位形成中间层的方法
目的 探讨提高临床医师出院记录书写质量的对策。方法 应用出院记录评分量表,对某院儿科医师在住院医师期间的出院病案进行量化评估,按照评价标准进行专项定量质控,将质控结
开发了一种可同时监测磨损速率与腐蚀速率的新型电阻-电化学探针,并利用模拟管道工作环境的循环管路分别在静态腐蚀环境与磨损腐蚀环境中测试了该探针的工作性能。结果表明:
介绍了一种研究马铃薯产量与性状间关系的有效算法。利用粗糙集在处理不完备信息方面的优势来抽取马铃薯植株生物学性状与产量间的规则,根据抽取的规则可以指导品种选育和产
根据广州新塘镇城镇污水特点,新建永和污水处理厂四期工程,选择采用＂预处理＋改良型A~2/O处理＋MBR膜处理＂的三级污水处理工艺流程,出水水质执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（G