论文部分内容阅读
文章通过对《红楼梦》两部英译本A Dream of Red Mansions和The Story of the Stone中称谓翻译的研究,探讨并说明《红楼梦》的两位译者之所以在称谓上采用不同的译法不仅仅因为两位译者不同的文化身份,而且还与译文的翻译目的、预期读者以及翻译环境有关。
《红楼梦》两部英译本称谓翻译及其差异探究
【摘 要】
：
文章通过对《红楼梦》两部英译本A Dream of Red Mansions和The Story of the Stone中称谓翻译的研究,探讨并说明《红楼梦》的两位译者之所以在称谓上采用不同的译法不仅仅因
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
随着社会经济的不断发展,我国农业也取得了很大的发展进步,不但要提高农作物产量,还需要提高农作物质量。本文主要对农作物栽培技术,实现农作物高产的有效途径,实现农作物高
<正> 农村劳动力外流的基本状况 农业生产责任制大大提高了农民的劳动生产率,在市场经济的诱导下,农村劳动力逐渐由种植业向林、牧、渔和二、三产业转移,近几年来,又发展到跨
新时代的发展,大众科普是动力源与抓手。科普应增大与实需的对接度、契合度,要“细腻”、有“含金量”。民众身心健康、生活惬意和幸福感增强,需要形态多样、暖心的科普作品
目的探讨艾滋病颈部非霍奇金淋巴瘤(NHL)的CT表现。方法搜集2014年1月至2017年6月南宁市第四人民医院艾滋病颈部NHL患者10例作为观察组,搜集同期广西医科大学第一附属医院非
以中国传统“和合”文化为思想内核的中国传统战略文化，对当代中国国防理念产生了极其深远的影响，塑造了当代中国国防求和平、谋统一、尚义战、居安危、重防御的总体理念特征。
乳腺癌是全球女性最常见的恶性肿瘤之一,及早发现及早治疗才是其防治的关键。乳腺钼靶X线摄影检查技术具有操作简洁、病患负担的痛苦和风险相对较小,费用低廉等特点,目前已经
探讨了硝法浓硝酸、硝酸铵、硝酸钠和亚硝酸钠工业生产废水的处理方法:①利用间硝法浓硝酸生产中排出的2.5%酸水代替浓度为30%的盐酸用于450 t/h一级除盐水装置;②采用膜分离
研究背景SLN是原发肿瘤发生淋巴结转移所必经的第一站淋巴结。乳腺癌SLNB能准确预测腋窝NSLN的状态。当SLNB结果为阴性时,患者不需行ALND。现有的术中冰冻切片假阴性率高,而
目的通过将将携带有绿色荧光蛋白基因的重组腺病毒（Ad-GFP）转染兔离体基底动脉环,观察GFP表达部位及表达量的变化。方法获取兔基底动脉环,置入含DMEM的96孔板中;加入1.8×1