Un aspect particulier de la traduction:le culturel

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户：liangzhenghai

【摘要】

：

Ｌａｔｒａｄｕｃｔｉｏｎ ,ｑｕｉａｐｏｕｒｆｏｎｃｔｉｏｎｄｅｔｒａｎｓｍｅｔｔｒｅｕｎｍｅｓｓａｇｅｅｎｕｎｅｌａｎｇｕｅａｕｔｒｅｑｕｅｃｅｌｌｅｄａｎｓｌａｑｕｅｌｌｅｉｌａ啨ｔ啨ｅｘｐｒｉｍ啨ｌｏｒｉｇｉｎｅ ,ｅｓｔｐｒｏｂａｂｌｅｍｅｎｔｕ Latraduction, quiapourfonctiondetransmettreunmessageenunelangueautrequecelledanslaquelleila 啨 t 啨 exprim 啨 l origine, estp

【作者】

：

邵炜

【机构】

：

北京外国语大学法语系

【出处】

：

法语学习

【发表日期】

：

2001年06期

【关键词】

：

北京外国语大学

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

提高金属熔锌槽寿命的技术论证

<正> 介绍了锌铁作用理论,分析了影响金属熔锌槽寿命的各个因素:如钢板的化学成份等,对熔锌槽的腐蚀现象作了分析,指出过热、冲刷、偏析是影响腐蚀的主要因素;对改进金属槽的

期刊

槽寿命技术论证

硬质合金锥柄成形铣刀

对大件非标准矩形轮花键轴的铣削加工,一般采用高速钢铣刀。铣削过程中铣刀刀刃磨损较快,效率低。为此,我们设计了一种硬质合金锥柄成形铣刀,对轴键槽一次铣削加工完毕,提高

期刊

成形铣刀锥柄铣削过程花键轴刃磨刀具材料刀杆刃倾角外圆磨床圆锥面

意大利和联邦德国的石材边缘加工机床简介

目前,意大利和联邦德国石材加工企业在加工板材端面、切割斜边和在大理石及花岗石板上开槽时,广泛推广应用石材边缘加工机床。这种机床是以垂直切割机床为基础,作为成套工艺

期刊

加工机床成套工艺花岗石板流水作业线机床加工切割机床机械制造公司板材加工最大尺寸订货合同

拆卸铸造设备锈螺栓的简易方法

在维修冲天炉、造型机、水力清砂等铸造设备时,经常碰到锈死的螺栓或螺钉的拆卸问题。过去,我们碰到这种情况时大都采用点煤油的办法,若还卸不下时便动用气割切。这样毁坏一

期刊

铸造设备玻璃滴管水力清砂造型机碱水

一种获国际金奖的热处理保护胶纸

W—1型热处理保护胶纸是一种新型热处理工艺材料,系采用精迭的无机高分子材料,配以特制的无机粘接剂制成。该胶纸具有良好的保护效果,可用于1300℃以下黑色金属热处理工艺中

期刊

无机粘接剂镀铜渗氮高温腐蚀无机高分子淬硬国际金奖中获气体碳氮共渗防渗效果

山中那道不变的风景

山中那道不变的风景谭喜群隔河相望，安化县宋坪村的５００亩山林显得格外苍翠，仿佛一道绿色屏障。林间有条弯曲绵长的小路，时常可以看见一位拄着拐杖的白发妇人出没其间。寒来暑往，雨雪

期刊

隔河相望辛苦劳作村党支部在山患病住院大杉三间九死不悔天有不测风云刘建新

端面拨盘装置

图示的端面拨盘装置,可以恒定力夹紧工件,以利自动化加工。壳体1内的顶尖2只能沿轴线移动,顶尖2和导向套筒7用销子12连接。套筒7的左端有一V 形槽,内圈10的端面是拨盘11的支

期刊

自动化加工夹紧力内圈工件中心导向套张道中环圈齿轮厂潘曼压入

魔鬼·天使·关公·耶稣——打开《我们这一家》之门的四把钥匙

本文旨在从思想层面解读影片《我们这一家》。该片着力于反映世俗人心的复杂性和香港文化的包容性。要真正读懂这一家人,并试着去读懂世俗人心,读懂香港文化,我们还需用“魔

期刊

世俗人钥匙我们这一家天使国际化都市世俗人心香港文化张艾嘉包容性渔夫

愧疚深深

我虽然只比弟弟大一岁,但长幼之间一直壁垒森严。我对弟弟,一直是冷如冰尖如刺;弟弟叫“姐”,则会满脸笑容,极为巴结。即使我们偶有纷争,弟弟也努力做到打不还手骂不还口。

期刊

满脸笑容阶级敌人手足情深下加两行

公共系统中的重建管理战略对群体层次组织公民行为的影响

重建管理战略(TMS)在公共管理中的运用引起了公共绩效研究者和实践者的日益关注,但我们却严重缺乏重建管理战略的理论和实证知识。本文进行了一项独特的关于重建管理战略对群

期刊

组织公民行为战略转变重建管理战略公共管理者现代公共管理绩效标准组织变革公共系统组织行为人事变动

Un aspect particulier de la traduction:le culturel

与本文相关的学术论文