论文部分内容阅读
<正> 作为介词,in与on的区别是显而易见的。in指的是空间或范围,汉语译成“在…之内”,而on指的是平面的位置,有两物相接触的含义,汉语译成“在…之上”。但有时汉语的意思同是“在…上”,译成英语时有的用on,有的却用in,这其中的含义是不相同的。所以必须注意它们在用法上的区别。 1.There is a map of China on the wall. 墙上有一幅中国地图。(地图挂在墙的表面)