为答谢广大读者的厚爱,即日起至2009年1 2月31日,凡通过邮局或《歌剧》编辑部订阅2009年《歌剧》杂志全年12期的读者,凭订阅回单的传真或复印件致电或电邮联系《歌剧》编辑部购买由上海歌剧院主办的演出票,即可享受7折优惠。 To thank our readers for their love, from now until February 31, 2009, subscribers who subscribe to the 2009 edition of Opera Magazine for 12 times a year through the post office or the editorial department of “Opera”, are requested to fax or photocopy their subscription receipts Call or email the “Opera” editorial department to buy tickets for performances sponsored by the Shanghai Opera House, you can enjoy 30% discount.