对于谋求转型发展、怀揣创新型国家梦想的中国来说,这行字值得我们深思细心的人会发现,在“苹果”产品的背后,印了这样一行英文——“Designed by Apple in California Assembled in China”。翻译过来就是“加利福尼亚苹果公司设计,中国组装”。事实上,众多跨国品牌在中国都有生产基地,不过一般只是标注“Made in China”(中国制造),像“苹果”这样在产品上强调在本国设计的很少。这样 For China, which is seeking to achieve transformation and development with an innovative national dream, those who deserve our thought and thought will find this English-like copy behind the “Apple” product - “Designed by Apple in California Assembled in China ”. The translation is “California Apple Design, China Assembly ”. In fact, many multinational brands have production bases in China, but they generally only label “Made in China” (Made in China). Products such as “Apple” emphasize very few designs in their own country. such