论文部分内容阅读
为提高诗歌翻译质量,使更多读者领略中文诗的魅力,依据诗歌翻译的美学理论,对唐诗英译文进行了比较分析。以"黄鹤楼送孟浩然之广陵""枫桥夜泊"及"江雪"三首唐诗的不同英译文为例,从意美、音美、形美三个方面论述了如何再现原诗的意境。
美学视角下唐诗英译文的比较分析
【摘 要】
：
为提高诗歌翻译质量,使更多读者领略中文诗的魅力,依据诗歌翻译的美学理论,对唐诗英译文进行了比较分析。以"黄鹤楼送孟浩然之广陵""枫桥夜泊"及"江雪"三首唐诗的不同英译文
【机 构】
：
辽宁科技大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁科技大学学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
基于活动的工程项目成本确定方法不同于传统的基于定额的成本确定方法,首先分析形成工程项目的各项具体活动,然后根据各活动所占有和消耗的资源去确定项目的成本,并充分考虑
以广西某内河港船舶污染水域环境应急能力建设规划为研究对象,分析防治船舶污染应急能力建设要点,提出适宜内河港防治船舶及其有关作业活动污染水域环境应急能力规划的思路及
随着统计力学理论和计算机技术的飞速发展,计算机分子模拟已经成为在分子水平上研究流体的一种强有力工具。分子模拟技术在化工各个领域的应用研究得到了飞速的发展,目前,它
目的总结产褥期妇女的护理效果。方法选取2010年1月——2010年4月末在我院分娩的100例产妇,根据产妇产褥期出现的切口愈合情况及并发症采取相应的护理措施。结果 100例产妇在
<正>2012年6月28日,巴克莱银行有限公司(以下简称为"巴克莱银行")前交易员丹尼尔·詹姆斯·普朗吉特(DanielJames Plunkett)(以下简称为"Plunkett")利用巴克莱银行系统和管理
随着城镇化进程加快,农村流动人口已呈现举家迁移趋势,农村随迁父母规模也将继续增加。家庭代际关系对农村随迁父母的生活福利有重要影响,但目前流入地政府和学术界对此未给
敦煌石窟文化是中国历代文化的写真，是研究中国古代历史、地理、天文、艺术、科学的大百科全书。敦煌石窟内所保存的文化是中国古代文化最辉煌灿烂、内容最丰富的，是中华民族的
概述了畜产物来源的活性物质 ,包括有L -肉毒碱、组氨酸相关二肽、牛磺酸、肌酸、氨基酸、血红素铁、胶原促进矿物质吸收肽以及肝脏酶分解物等。
中华丹参酒(Chincs Saevia Miet-iorrhiza Wine.以下简称中丹酒)系山东临朐酒厂以丹参(10%)、山楂(3%)、三七(0.25%)为主要成分配制而成的药酒。丹参具有减少血小板聚集,降
目的探讨对下肢骨折手术患者给予个性化功能康复护理干预后,观察在促进下肢骨折康复方面获得的临床效果。方法选择该院2015年6月—2017年7月收治的122例下肢骨折手术患者作为