【摘 要】
：
本文从逻辑学的角度对大学生翻译中违反逻辑学中矛盾律的错误进行了分析，并根据错误的特点和原因将译文中包含的逻辑矛盾分成三类：误解型、语境型及亚专业型。造成逻辑矛盾的主
论文部分内容阅读
本文从逻辑学的角度对大学生翻译中违反逻辑学中矛盾律的错误进行了分析，并根据错误的特点和原因将译文中包含的逻辑矛盾分成三类：误解型、语境型及亚专业型。造成逻辑矛盾的主要原因是由于译者误解词义、忽视语境以及欠缺应有的常识、普通科技知识和专业基础知识。而译者不能发现文章中的逻辑矛盾则主要是由于缺乏逻辑知识、没有养成逻辑思维习惯和良好的翻译作业习惯。笔者还认为，女生翻译中逻辑错误较多与男女生在思维特点上的差异很有关系
其他文献
阐述中国传统装饰结的概况及主要特点，研究其编结规律，建立了能明确表达中国传统装饰结编结规律的、容易绘制和识别的编结符号系统．
在中国,自从执行改革开放的政策以来,在英语教学方面,英语教师已经取得了很大的进步,同时,随着科学技术的飞速发展,英语教师进入了一个改革的新时代,旧的教学模式已经不能适
汉语的动补复合词已经引起了中国语法界的关注并成为国内外语言学家讨论的热门话题之一。顾阳(1992,1998),黄正德(1988,1992),李亚菲(1990,1993,1995,1998),Sybesma(1999),邹
以电气火灾二次短路熔痕显微组织为例,利用显微图像各组元的灰度特性,运用数字图像技术中的图像滤波、图像分割、轮廓提取方法对显微组织图像进行预处理,获取图像晶格和孔洞
搞好高寒山地作战训练 ,有利于武警部队平时完成“处突”任务 ,战时协同解放军作战。必须突出综合素质的训练、警官作战指挥和谋略训练、分队的战术训练、首长机关的指挥协调
人才竞争是网络安全竞争的关键和实质。英国作为互联网发展水平较高的网络强国,为了确保其在全球数字经济领域和网络安全领域内的国家竞争力,现已形成相对成熟的网络安全人才
本文追溯了现代礼貌概念的历史渊源,并根据礼与礼貌的联系归纳总结了五条礼貌准则。以五条准则为基点,对英汉礼貌现象进行了对比分析,指出英汉在文化上的差异。
本文基于汉英会议口译语料库,分析了记者招待会汉英口译的句法操作规范。研究结果表明:(1)显化和隐化、简化和复杂化以及强化和弱化等句法操作规范在不同程度上对记者招待会
<正>江苏省高邮市总工会戴顺阳李炜安报道日前,江苏省高邮市政府出台加强快递员权益保护意见。这是江苏省首个地方政府为快递员权益保护"撑腰"的政策意见。意见指出,要建立完
背景:异常酸反流和食管运动功能障碍与胃食管反流病(GERD)密切相关。目的:研究GERD患者的食管运动和酸反流与食管黏膜损害的关系,以及两者之间的相关性。方法:选取有反酸、烧