论文部分内容阅读
人们历来喜欢用动物的某些特征来阐明具有民族特色的处世哲学。英汉语中动物象征意义在表现语义、文化特征时 ,其对应关系可分为三类 :完全或基本对应类 ;部分或半对应类 ;非对应类。第一类可英汉互译 ,第二、三类不能直译 ,必须弄清它们的象征和实际意义 ,再根据上下文灵活“意译”,先达意 ,后传神。
英汉语中动物象征意义对应关系比较
【摘 要】
：
人们历来喜欢用动物的某些特征来阐明具有民族特色的处世哲学。英汉语中动物象征意义在表现语义、文化特征时 ,其对应关系可分为三类 :完全或基本对应类 ;部分或半对应类 ;非
【机 构】
：
中南大学铁道校区外国语学院
【出 处】
：
湖南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
到目前为止,胃癌仍是发展中国家最常见的恶性肿瘤,在世界范围内发病仅次于肺癌,占第二位。在我国胃癌是最常见的恶性肿瘤之一,死亡率居各种恶性肿瘤首位。我国胃癌临床病例数
建成通航5年来,衡阳南岳机场发展成全国排名近百位的新兴潜力机场。结合衡阳优越的医疗资源和寿岳文化,建立和发展以南岳机场为依托,以康养产业为先导的临空经济区,对促进衡
在幼儿园的活动中,民间游戏已经是非常普遍的一种形式,无论是内容还是形式,都有其本身独有的特点与教学价值,而且民间游戏本身也是一种传统文化,在很多方面都与园内五大领域
教育肩负着培养社会未来新公民的使命,是有血有肉、有灵魂、有创造力的生命,培养孩子懂得如何更好地适应社会,追寻生活的幸福和快乐,不能从家庭,学校和社会三者中分离出来。
<正> 眼心反射是指压迫眼球或牵引眼肌等情况下引起心率减慢的一种反应。它首先由 Aschner 和 Dagnine 在1908年分别报道。此后有多位学者对此进行观察,并有报告发生心搏停止
移动机器人在很多场合能替代人类完成高强度、高危险性工作,保护人身安全,有着巨大的研究价值及社会效益。野外工作由于地形环境的复杂性与不确定性,这要求在野外工作的机器
互联网时代,以自媒体为代表的信息媒介凭借UGC的独特传播优势方兴未艾。文章从UGC的内涵和自媒体的定义入手,分析UGC模式下自媒体的出版动因和注意点,探讨UGC中自媒体出版的
本文分析了劳动力外出周期对农户长期投资的影响，发展了一个存在完整的土地产权和完善的土地流转市场时的农户长期投资模型，分析说明，农户的长期投资依然少于社会最优。并且，农村
目的:统计乳腺癌患者ER、PR与Her-2的表达,分析ER、PR与Her-2与病理及其它相关临床因素关系。方法:采用回顾性分析方法,统计383例乳腺癌患者的ER、PR、Her-2的表达,应用单因
该文研究了由水平温度梯度所导致的水平自然热对流,以Pr=10的流体为例,数值模拟了在高度和宽度比为1∶10的狭长矩形腔内的流动现象.随着Ra数增加,水平自然对流的速度加快,在