切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文学翻译中的“叛逆”与“忠实”
文学翻译中的“叛逆”与“忠实”
来源 :南华大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shyibow
【摘 要】
:
忠实于原文是必要的,但没有绝对忠实的翻译.我们要弄清楚应该忠实于什么、如何达到忠实、叛逆与忠实之间是什么关系等.文章认为,在一定情况下,译者的有意识的策略性叛逆可以
【作 者】
:
赵祥云
李颖
【机 构】
:
郑州大学,升达经贸管理学院外语系,河南,郑州,451191
【出 处】
:
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2006年5期
【关键词】
:
叛逆
忠实
策略性叛逆
创造性叛逆
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
忠实于原文是必要的,但没有绝对忠实的翻译.我们要弄清楚应该忠实于什么、如何达到忠实、叛逆与忠实之间是什么关系等.文章认为,在一定情况下,译者的有意识的策略性叛逆可以更好地达到忠实于原文的效果,创造性叛逆是好的文学翻译最常用的策略.
其他文献
中油北京公司:客户为尊,送货上门
随着市场经济的深入发展,我国成品油销售已由过去的“卖方市场”转变为现在的“买方市场”。在买方市场的今天,送货上门已成为企业竞争的有力武器。然而,在现代送货体制中,
期刊
中油
北京
物流配送
买方市场
用户利益
深化企业改革
大市场
主导地位
有力武器
销售
市场经济
企业竞争
卖方市场
服务质量
服务意识
竞争力
成品油
转变
问题情境提升小学数学教学效果浅谈
摘 要问题情境教学的依据是实际教学的需要,结合具体教学的内容及学生的实际;问题教学情境的目的是为了更有效地实现教学中的“三维”目标,提高教学的效果和教学的质量。 关键词问题情境;创设教学;小学数学教学;效果的提升 中图分类号:G622 文献标识码:A 文章编号:1002-7661(2019)05-0047-01 在《数学课程标准》中明确的指出:数学教学要紧密联系学生的生活实际,课堂教学内容应
期刊
问题情境
创设教学
小学数学教学
效果的提升
2020年中国聚氨酯研究与应用论文题录(二)
期刊
我读闫文盛Woduyanwensheng
本文通过对荣华二采区10
期刊
《广播电视网络》“公共服务”栏目征稿启事
公共服务是广播电视行政管理部门的重要职责。党的十八大以来,我国广播电视公共服务取得了显著成效,实现了"村村通"向"户户通"的跨越,基本解决了全国人民收听收看广播电视节
期刊
广播电视系统
广播电视网络
村村通
广播电视节目
行政管理部门
户户通
广播电视公共服务
显著成效
敬业的分量--记辽宁销售葫芦岛分公司寺儿堡加油站经理陆云娅
陆云娅把整个身心都扑在了工作上,繁重的工作严重影响到了她的身体健康。尽管疾病缠身多年,可要强的她总是硬挺着,克服着常人难以想象的困难。 Lu Yunya put the whole body
期刊
敬业
分量
辽宁
销售
葫芦岛
加油站
身体健康
管疾病
关于案例教学法在初中道德与法制课堂应用的几点建议
摘 要随着新课改的全面推进和实施,案例教学法逐渐在初中品德与法制课堂教学中得到推广和应用,也在较大程度上激发了初中生在课堂的学习兴趣和学习欲望,促进了初中道德与法制课堂教学效率和教学质量的全面提升,道德与法制教师要全面认识到将案例教学法应用到该学科课堂教学中的作用和意义,积极的研究和创新有效的策略,不断利用该教学模式的优势,全面的提升道德与法制课堂教学的质量,为学生较好的发展奠定坚实的基础。本文将
期刊
案例教学法
道德与法制
课堂教学
应用
个体命运向民族悲剧的延展——谈粤剧《梦·红船》的悲剧精神
人的生命历程总是不可避免的交织着悲剧性,一个民族的发展,也不可逃脱的延续和弥漫着悲剧意识。作为人的存在,人类社会总是无法超越历史和命运的法轮,背负苦难,艰苦前行,同时
期刊
审计人员行为的经济学假设分析
有限理性的经济人与审计人员的行为rn经济人也许是古典经济学最经典的一个假设.在亚当·斯密那里,它被理解为人在经济活动中会通过得失与盈亏的精密计算而追求自身利益的最大
期刊
审计人员行为
新古典经济学
经济人的假设
有限理性
理性观念
经济活动
盈亏
精密
经典
计算
基于图卷积神经网络的人体三维重建
针对在人体三维重建任务中人体模型姿势参数的回归会出现不连续性或周期性的问题,以及生成的模型往往不能展现丰富的人体表面细节的问题。本文尝试使用神经网络从输入的原始图像中提取丰富的人体特征,并将所得特征融合到标准人体模型的网格顶点上,然后使用图卷积神经网络直接回归网格顶点的三维坐标,而不是回归人体姿势参数,这样就避免了回归姿势参数时遇到的问题。同时,为了使生成的模型能够体现更多的表面细节,本文介绍的方
期刊
图卷积神经网络
参数模型
图像特征
深度信息
与本文相关的学术论文