韩中翻译中韩国语格助词“”的中文对应形式研究

来源 :双语学习·下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dlfly2011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘 要】韩国语离开助词和词尾很难表达文章的意思。因此韩语翻译成汉语时最大的问题就是那些助词和词尾。特别是韩语的助词,本文根据韩语词典和语法书把韩国语助词‘’的语法功能和意思分成15类,根据这15类语法功能和意思再分析韩中翻译中的对应形式。
  【关键词】 助词;对应关系;虚词
其他文献
加入了对Microsoft Office软件的支持的三星H03可以让用户彻底摆脱笔记本电脑的束缚,自由使用电子表格和PPT等各类文件。基于DLP技术的三星H03还带有触控、长寿命等特点。    三星H03采用触控式操作,在使用时,只要轻触菜单键就能呼出菜单,对SD卡里面的电影、文件或是图片进行投影。H03内置有扬声器,在播放电影时可以发出清晰响亮的伴音。  H03采用的是LED光源,寿命达3000
期刊
为什么要在情人节这天送她一台相机?  总所周知,女孩子天生就爱美。当相机和互联网越来越普及以后,你会发现各种网站都布满了女生们自恋的大头照……与其说在情人节这一天带她去高档餐厅享用美食,回家后还要迫于无奈地听她抱怨说自己又长胖了,还不如送她一台小巧的相机,让她随时随地都能臭美,然后再看着她用各种照片美化工具处理照片,然后疯狂地传到各种论坛和自己的微博上……    索尼DSC-TX55  约2600
期刊
设想一下,007詹姆士·邦德和《百战金龙》里的马盖先都有了自己的孩子,这俩孩子神通广大,也许能够靠意念控制机器人吧。如果你能耐住性子,仔细看完这个教人如何玩转酷品的专题,你也有希望拥有那俩孩子的能耐。想无所不能吗?请往下看……    在iPad上运行WINDOWS 7   买一个Parallels 6 for Mac软件(65英镑,parallels.com),把它安装到Mac上。然后再为你的iP
期刊
资讯  万利达2011“羽”系列平板电脑首发  国内消费电子领军厂商万利达进入平板行业以来,每一次新品发布无不引领着国内平板电脑产业发展的风向标。2011年12月14日,万利达于深圳召开了主题为“完美升级,持续精彩”的2011年“羽”系列新品发布会。发布会上万利达正式推出了以轻、薄、续航时间长为特点的“羽”系列平板电脑--T12,引领平板电脑的时尚风潮,继续在技术和产品创新上领跑平板电脑行业。Zp
期刊
30步帮你找到TA  2012年来了!什么?你竟然还在单身。把握好这个2月14日情人节,抓紧机会出手吧,在全世界天翻地覆之前找一个男/女朋友一起登船。就让《Stuff》杂志借你一双慧眼,帮你跳过那些繁琐的步骤,直截了当地教你使用这30株金灿灿的、果实饱满的情人节App麦穗……    LoveTips恋爱课堂  免费  Love Attentions and Tips是一个恋爱教育软件,它可以帮助恋
期刊
【摘 要】教师的专业发展是教育发展的重要内容,其发展状态受诸多因素的影响。本文结合西南民族地区特点,以广西为例,在分析广西高校大学英语教师专业发展现状的基础上,从内部、外部两个层面综合分析了影响高校大学英语教师专业发展的因素,以此期望对西南民族地区教师专业发展的顺利推动提供参考借鉴。  【关键词】大学英语;专业发展;影响因素  【Abstract】Teachers’Professional Dev
期刊
每当一件数码产品发布后,都少不了聚光灯的照耀,但许多往往只是昙花一现,很少有一款数码产品经得起时间的历练与考验。不过,凡事总是有例外。    13.3英寸的U300s机身的厚度是14.9mm,重量仅1.32kg,比一本时尚杂志轻了近1/3,它的体积纤巧,可以轻松放进任何普通的背包或手提包中。    U300s镜面设计的13.3英寸超薄LED显示屏晶莹透亮,分辨率为1366×768,显示效果细腻。虽
期刊
【摘 要】随着日照市经济和旅游业的发展,加上独特的地理位置,使得越来越多的韩国企业到日照建厂投产,同时也使得更多的韩国人口来到这里居住和旅游。本文结合日照市各旅游景点标志牌的韩语翻译,进行分析总结,进而得出关于日照各大旅游游景点的标志牌韩语翻译介绍和具有针对性的具体的标志牌翻译方法指导。  【关键词】标志牌;旅游景点;韩语翻译  一、序论  (一)研究目的及必要性  自1992年中韩建交以来,随着
期刊
2011年你能见到的最酷自行车     Felt brougham  约5000元 | feltbicycles.com  Flet发布了一系列带有flip-flop hub的新款自行车,开始跟进定速自行车的时尚。它通过脚踏板来带动后轮转动。只要车子在走,脚踏板就停不了。要停车就要用脚阻抗踏板的惯性连动。Felt brougham由韧性十足的金属打造,再涂上黑色和绿色的外漆,更显轻快。    Lo
期刊
【摘 要】分析二语习得的个体差异所起的作用,有利于对我国学生学习好外国语从深层次的挖掘促进因素,进而更好的引导学生在自己学习中的改进。本文将通过对二语习得中的个体差异因素分析进一步的分析如何引导学生学好外语。  【关键词】二语习得;个体差异;因素  【Abstract】The analysis of individual differences in two language acquisitio
期刊