论文部分内容阅读
本文以国内权威的翻译家杨宪益和戴乃迭翻译的鲁迅的小说《一件小事》为目标译本,从文学文体学的角度,总结了该译本中可供借鉴的翻译技巧,并指出其中的一些不完美之处,进而对其进行了具体细致的文体分析。
从文学文体学的角度解析《一件小事》的英译本
【摘 要】
：
本文以国内权威的翻译家杨宪益和戴乃迭翻译的鲁迅的小说《一件小事》为目标译本,从文学文体学的角度,总结了该译本中可供借鉴的翻译技巧,并指出其中的一些不完美之处,进而对
【机 构】
：
华中农业大学外国语学院
【出 处】
：
北京教育学院学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
法治与城市发展都是人类社会文明进步的标志。城市是法治建设创新之地,在国家法治建设中具有引领作用;城市法治为国家法治建设提供了丰富的资源和坚实的实践基础。研究武汉市
针对重载输送装置中骤然起动时的冲击危害,采用特殊的行星齿轮结构、装在低速轴上的湿式离合器及相应的液力系统使装置得到了充分的改善,为精确控制系统起动提供了保证,从而
摘 要：上市公司披露的会计信息是信息使用者进行决策的直接依据，如果上市公司提供的会计信息存在造假、不及时等问题，就会给市场带来错误的导向，从而无法实现社会资源的有效配置。因此，通过对上市公司会计信息披露情况进行深入研究，找出其存在的问题，并提出合理化建议，从而为我国证券市场的可持续发展提供一定的理论借鉴。 关键词：上市公司;会计信息;披露 中图分类号：D9 文献标识码：A doi：10.1
<正>百日咳是由百日咳杆菌引起的一种急性呼吸道传染病,人群普遍易感,其中尤以婴幼儿多见。百日咳疫苗是预防百日咳最有效也是最经济的手段,然而,尽管世界上大多数国家自上世