宗教抒情诗集《圣殿》是英国著名玄学派诗人乔治·赫伯特的代表作品,其中大部分诗篇都体现了赫伯特对《圣经》的冥想和沉思,这点广为人知,但很少有人意识到赫伯特诗歌蕴含的音乐性特征。音乐不仅是作为基督徒的赫伯特宗教生活的一部分,更是他诗歌创作的灵感源泉。赫伯特的诗歌不仅具有音乐般的旋律和节奏,具有音乐的可唱性,还充满了各种丰富的音乐意象和音乐词汇,与音乐有着千丝万缕的联系。赫伯特凭借音乐来表达内心虔诚的基督教思想,对上帝炽热的情感,对美好生活及和谐社会的向往。读者通过音乐可以透视赫伯特对艺术的理解,领悟其独特的诗学见解和诗学观念。 Religious lyric poetry “Temple” is the representative works of the famous British metaphysical poet George Herbert, most of which are Herbert’s meditation and meditation on the Bible, it is well known, but rarely aware of Herbert’s musical characteristics. Music is not only part of Herbert’s religious life as a Christian, but also a source of inspiration for his poetry. Herbert’s poetry not only has the melody and rhythm of music, but also has the singularity of music. It is also full of various rich musical images and musical terms, which are inextricably linked with music. Herbert used music to express his devout Christian thoughts, his glowing emotions toward God, his longing for a better life and a harmonious society. Through the music, readers can see Herbert’s understanding of art and comprehend its unique poetics and poetics.