论文部分内容阅读
商标是用于商品或服务上的标记,消费者通过商标来初步了解商品的属性和优点,因此,要想在国际市场上占有一席之地,商标翻译是其中的一个关键因素。本文探讨了商标翻译中导致文化差异的因素,分析了商标翻译中的误译现象,最后为针对文化差异这一因素提出了商标翻译的技巧。
浅谈商标翻译中的文化差异
【摘 要】
：
商标是用于商品或服务上的标记,消费者通过商标来初步了解商品的属性和优点,因此,要想在国际市场上占有一席之地,商标翻译是其中的一个关键因素。本文探讨了商标翻译中导致文
【机 构】
：
山东外事翻译职业学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
<正>2012初,《标签技术》编辑部对中国不干胶材料市场情况做过调查,重点关注了民营不干胶材料生产企业(以下简称"民营企业")的发展情况。时光飞逝,三年时间过去了。如今,面对
《镜花缘》早在19世纪30年代就流传到了韩国并被翻译成谚文在民间流传,近两个世纪后又用现代韩语被再次翻译成书出版。韩译本的翻译中凸显出两国文化交流的阻滞与碰撞、误解
以辣椒为原料,分别用纤维素酶乙醇提取法和超声波乙醇提取法对辣椒中的辣椒碱进行了提取并研究了两种工艺的最优工艺参数。实验结果表明：酶法提取的最优工艺条件为：酶解液初始p
作为21世纪初最具价值和应用前景的重力探测技术,卫星重力探测突破了传统重力测量方法的不足,充分展示新一代卫星重力探测的优越性。特别是GRACE卫星计划提供的长期观测及其
随着农村金融改革的深入和农村金融市场的开放,在资本、人才和科技的约束下,农商行面临着发展水平滞后、同业竞争激烈、市场空间局限的现实挑战。紫金农商行作为南京农村金融
云计算将海量计算资源、存储资源以及软件资源融合起来,通过网络为用户提供按需租用(pay as use)的服务,云计算技术由于能够将企业从IT基础设施建设与维护的巨大消耗中解放出
农业保险可以有效防范农业生产中存在的风险、有效化解农业生产过程中的灾害损失、营造良好的农业生产环境，是一项创新制度和政策安排，也是改变财政资金支农、惠农方式、完善财
本文首先界定国际物流管理专业内涵,然后分析国际物流管理专业的学科基础;并按照现代课程体系构建的方法,通过分析国际物流的培养目标、工作过程和典型工作任务,完成从行动领
我国资源型城市数量多分布广，历史贡献巨大，现实地位突出随着资源的不断开发与利用，资源型城市土地资源紧缺生态环境恶化城市空间发展无序城乡发展失调资源衰竭等问题日益凸显，导