2005年4月底,经过编者们持续六年的辛勤劳动,《现代汉语词典》第五版的修订已全部完成,印刷的前期工作也一切就绪,就等两天后开印了。此时,编者们忽然又忙碌了起来,克服了许多困难,赶在开印前,第一时间把4月下旬起在内地迅速“走红”的“愿景”和“体认”两个词收录在词典里。这两个词,中国国民党主席连战先生在内地访问的言谈中多次使用过,在胡锦涛总书记与连战先生举行历史性会见后发表的新闻公报中也双双“亮相”。公报中,“愿景”用了两次, At the end of April 2005, after six years of hard work by the editors, the revision of the fifth edition of the “Modern Chinese Dictionary” has been completed, and all the pre-printing work has been completed. It will be opened two days later. At this point, the editors suddenly became busy again, overcame many difficulties, and rushed to open the first time in late April before the end of April to quickly become popular in the Mainland “vision ” and “Two words are included in the dictionary. These two words were used repeatedly by Mr. Lien Chan, Chairman of the Chinese Kuomintang, in his speeches on the Mainland, and in the press communique issued after the historic meeting between General Secretary Hu Jintao and Mr. Lien Chan. In the communique, the ”vision" was used twice.