【摘 要】
：
旅游已成为我国国民经济的支柱产业。在经济全球化、文化多样化、旅游国际化的大背景下,我国旅游业正以前所未有的强劲势头走向世界。但是,就目前国内涉外旅游的英语翻译文本
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
浙江省社会科学界联合会年度资助课题“译者话语权与后殖民主义关系研究”(基金编号:07N94)的子项目;浙江旅游职业学院重点资助课题(基金编号:2007ZD02)的主要成果
论文部分内容阅读
旅游已成为我国国民经济的支柱产业。在经济全球化、文化多样化、旅游国际化的大背景下,我国旅游业正以前所未有的强劲势头走向世界。但是,就目前国内涉外旅游的英语翻译文本而言,差强人意的现象比比皆是。文章从剖析国内几个典型的与旅游业相关的英语翻译文本入手,指出我国当前旅游英语文本中亟待解决的问题,借助勒菲弗尔"操纵学派"倡导的"翻译是改写"的论点,针对性地提出若干汉译英策略,探索涉外英语翻译文本更好地服务于中国旅游业的译学理据。
其他文献
经理阶层认为,信任是建立供给关系的关键,民营企业却缺少这种制度的供给。按照茹克尔关于信任的三种模式,民营企业在治理中是基于身份特征的特殊主义信任模式。其信任格局会
<正>近几年,各施工现场因施工人员操作不当或者其他因素造成的各种安全事故时有发生,而施工现场也因没有针对性的救援预案,造成了不可弥补的损失。为了应对施工现场存在的安
传统的城市河道治理片面的强调了河道防洪、排水功能，河道越修越直、越做越硬，面对现状需要我们转变治水思路：树立亲水的理念，注重多自然型河流建设，营造人与自然和谐的水环境
晚播小麦大多于寒露后播种，冬前只能长出3－4片叶．分蘖很少发生或没有发生．吸收能力较差．养分积累不足。因此．晚播小麦除在播种时注意四促一补外．春季管理尤为重要。今年。由于小麦茬
作为一个即将取得硕士学位的大学生，如果你问我人生是否有意义，我会毫不犹豫地给出肯定的回答。毕竟，前有长达18年的寒窗苦读，后有步入社会之后对大展宏图的期待，怎么能说我的人生
根据传统国际金融学中蒙代尔—弗莱明模型和"不可能三角"假说,人们普遍认为在有资本流动的前提下,固定汇率制度下货币政策不能对外独立,而更加灵活的汇率制度有助于增强货币
近代上海在由小县城迈向大都市的自我发展过程中成就了近代“食都上海”。透过近代上海老饭店岁月的闸门 ,本文对近代上海食都的形成进行了全面而细致的梳理 ,充分展现了近代
教育公平作为促进城乡和谐发展的关键,成为国家着力解决的问题之一,而教育公平不仅包括学校教育的公平,学生营养改善公平也是重要内容。农村地区因地理位置、自然条件等因素,
目的基于扩展计划行为理论探究社区居民无偿献血意愿的影响因素,为采供血机构献血招募策略的制定提供理论依据。方法使用简单随机抽样选择调查对象,采用预先编制的信效度良好
<正>类风湿性关节炎是一种常见的以关节和关节周围非感染性炎症为主,能引起关节严重畸形的慢性全身性自身免疫性疾病。属藏医"真布"病的范畴,藏医学认为,隆、赤巴、培根是构