论文部分内容阅读
丽安娜·刘易斯（Leona Lewis）是英国Pop、R&B创作型、拥有多白金销量、身价过亿的歌手，获得过三个格莱美奖提名，一个金球奖提名。她因夺得2006年第三届英国电视选秀The X Factor冠军而成名，而她同样也是第一位赢得此选秀的女选手。迄今为止，Lewis的专辑在全世界销量已经超过了800万张，她的首张专辑《Spirit》，是英国和爱尔兰2007年最畅销的处女专辑，也是这两个国家2007年销量最高的专辑。该专辑在英国拥有10白金的认证。2008年12月，她被《Billboard》杂志评为“最佳新人”。她的第二张专辑《Echo》，在2009年11月发行，第一周空降英国专辑榜榜首。
《Lovebird》是Lewis新专辑的一首歌，在歌曲的MV中，Lewis绝美出镜，眉心镶上钻石，在半空中心碎歌唱，一点一滴让人感动，Lewis也仿佛化身爱情鸟，在牢笼中挣扎着，寻找一个出口，可是飞出的一刹那，爱是否也随之而去呢？
I would lay down next to you
Stay in bed all afternoon
We were birds of a feather
We were always together
And I never will forget
All the little things you said
In that beautiful summer
Used to call me your lovebird
我愿就这样依偎在你的身旁整个下午不离开
我们曾是同林鸟
总是出双入对
我永远不会忘记
你说过的点点滴滴
在那个美丽的夏天
你唤我为你的爱情鸟
But the time went on， the wind has blown， and I have grown And I started a feeling
That my wings had been broken
但岁月流逝，风雨中我已羽翼丰满我渐渐感觉到
曾经的爱情之翼已折断
* And I can’t believe
That I would never want to be set free But I just can’t stay
So your lovebird’s flyin’ away
Your lovebird’s flyin’ away
’Cause my heart’s been stuck in a cage Gotta sing my song， so pretty
Dum， dum， diddy *
** And I miss you everyday
But there’s nothing left to say Gotta sing my song， so pretty Dum， dum， diddy **
I want the world at my feet
Even if it’s bittersweet
Wanna stand on my own and Put my heart in my own hands
’Cause I begun to see
That you and me are different breeds So I gotta believe in
Gotta get back to breathing
Repeat *
Repeat **
And you’ll always be a part of me
You made me who I am
But I gotta say，
I’m not afraid to test my wingspan
’Cause they say if you love something Let it go， let it go， let it go
Open up the gate
’Cause your lovebird’s flyin’ away
Your lovebird’s flyin’ away
’Cause my heart’s been stuck in a cage Gotta sing my song， so pretty
Dum， dum， diddy
* 无法相信
我会不想挣脱这爱的束缚
但却没有了留下的借口
因此你的爱情鸟要飞走了
你的爱情鸟要飞走了
因为我的心被锁住了
只有唱着我的歌，歌声如此凄美哒，哒，滴，滴 *
** 日夜思念着你
但却无话可说
只有唱着我的歌，歌声如此凄美哒，哒，滴，滴 **
我想闯出一片天地
即使这会苦乐参半
想独立支撑着
将命运掌握在自己手中
因为我渐渐意识到我们注定走不同的路于是我开始相信
自己要重获自由
重复 *
重复 **
我将永远把你珍藏在心底
你造就了我
但我必须说
我会毫不畏惧地展开自己的双翼因为人们常说如果你爱上某人
就要放他自由，顺其自然
不要囚禁他
因为你的爱情鸟要飞走了
你的爱情鸟要飞走了
因为我的心被锁住了
只有唱着我的歌，歌声如此凄美哒，哒，滴，滴
《Lovebird》是Lewis新专辑的一首歌，在歌曲的MV中，Lewis绝美出镜，眉心镶上钻石，在半空中心碎歌唱，一点一滴让人感动，Lewis也仿佛化身爱情鸟，在牢笼中挣扎着，寻找一个出口，可是飞出的一刹那，爱是否也随之而去呢？
I would lay down next to you
Stay in bed all afternoon
We were birds of a feather
We were always together
And I never will forget
All the little things you said
In that beautiful summer
Used to call me your lovebird
我愿就这样依偎在你的身旁整个下午不离开
我们曾是同林鸟
总是出双入对
我永远不会忘记
你说过的点点滴滴
在那个美丽的夏天
你唤我为你的爱情鸟
But the time went on， the wind has blown， and I have grown And I started a feeling
That my wings had been broken
但岁月流逝，风雨中我已羽翼丰满我渐渐感觉到
曾经的爱情之翼已折断
* And I can’t believe
That I would never want to be set free But I just can’t stay
So your lovebird’s flyin’ away
Your lovebird’s flyin’ away
’Cause my heart’s been stuck in a cage Gotta sing my song， so pretty
Dum， dum， diddy *
** And I miss you everyday
But there’s nothing left to say Gotta sing my song， so pretty Dum， dum， diddy **
I want the world at my feet
Even if it’s bittersweet
Wanna stand on my own and Put my heart in my own hands
’Cause I begun to see
That you and me are different breeds So I gotta believe in
Gotta get back to breathing
Repeat *
Repeat **
And you’ll always be a part of me
You made me who I am
But I gotta say，
I’m not afraid to test my wingspan
’Cause they say if you love something Let it go， let it go， let it go
Open up the gate
’Cause your lovebird’s flyin’ away
Your lovebird’s flyin’ away
’Cause my heart’s been stuck in a cage Gotta sing my song， so pretty
Dum， dum， diddy
* 无法相信
我会不想挣脱这爱的束缚
但却没有了留下的借口
因此你的爱情鸟要飞走了
你的爱情鸟要飞走了
因为我的心被锁住了
只有唱着我的歌，歌声如此凄美哒，哒，滴，滴 *
** 日夜思念着你
但却无话可说
只有唱着我的歌，歌声如此凄美哒，哒，滴，滴 **
我想闯出一片天地
即使这会苦乐参半
想独立支撑着
将命运掌握在自己手中
因为我渐渐意识到我们注定走不同的路于是我开始相信
自己要重获自由
重复 *
重复 **
我将永远把你珍藏在心底
你造就了我
但我必须说
我会毫不畏惧地展开自己的双翼因为人们常说如果你爱上某人
就要放他自由，顺其自然
不要囚禁他
因为你的爱情鸟要飞走了
你的爱情鸟要飞走了
因为我的心被锁住了
只有唱着我的歌，歌声如此凄美哒，哒，滴，滴