【摘 要】
:
文章从文字系统的异同着眼,将进入到英语的外语专名分为罗马化语言的专名和非罗马化语言的专名,在此基础上对中外人名、地名和机构名称在英语中的应用形式进行了简略的对比分析
论文部分内容阅读
文章从文字系统的异同着眼,将进入到英语的外语专名分为罗马化语言的专名和非罗马化语言的专名,在此基础上对中外人名、地名和机构名称在英语中的应用形式进行了简略的对比分析。作者认为,汉语拼音已经使汉语和英语之间形成了一种特殊的书同文现象。汉语专名向英语的转换要做到与国际接轨,就必须满足三个条件:第一,摒弃以跨语言重新命名来形成英语译名的方法;第二,明确界定语义翻译的适用范围;第三,汉语拼音在名称跨语言应用中的地位应予以足够的重视。
其他文献
文章对东华理工学院职业技术学院2004级商务英语专业98名学生的感知学习风格偏好进行了调查。调查的主要目的是了解高职学生的英语感知学习风格的总体趋势及英语善学者与不善
假日经济的出现,刺激了国内消费,促进了市场繁荣和经济发展.随着假日需求越来越趋向于多元化和精神型,大学生作为一个特殊的消费群体,在假日经济中发挥着非常重要且不可替代
近20年来,体育教学改革实践中相继推出了按体能分组、按身体素质分组、按兴趣分组以及按专项分组等教学分组形式,主要目的都是为了解决学生的个体差异问题,但都因其理论或操
目的探讨急性缺血性脑卒中病人血脂及血清胱抑素C(Cys-C)、脂蛋白相关磷脂酶A2(Lp-PLA2)水平与颈动脉粥样硬化的关系。方法急性缺血性脑卒中病人198例,根据颈部血管超声检查结果
《复活》是列夫·托尔斯泰最后的一部长篇小说,也是作者世界观转变后创作的最重要的作品。在这部小说中,既有着托尔斯泰主义的内核与精髓,这构成了作者心中的乌托邦,又有着对
目的比较食管癌放疗中容积旋转调强放疗(RapidArc)和静态调强放疗(sIMRT)的剂量学、毒副反应发生率和治疗反应率差异。方法收集2018年11月~2019年8月安徽医科大学第一附属医
在现代社会,学校成为了人的加工厂,生产出的是一个模子中出来的人,人缺乏个性,更多的是共性,在这种情况下人是过分社会化了。在社会权利的控制下,用一样的课程、一样的教材、一样的
2011年"阿拉伯之春"爆发以来,中东地区陷入整体性的大动荡之中。美国特朗普政府上台后,在伊朗核问题和巴以问题上出现了极大退步。美伊针锋相对、互不相让,一度走到战争边缘;
平谷泃河南大门工程与泃河远期规划相结合,将河道以湖泊景观的形态与滨河森林公园无缝衔接,打破了原有河、绿界限分明的设计观念,实现水绿交织,融入音乐主题,构建"一轴一扇相