论文部分内容阅读
第一章总则第一条为了加强汽车运输出境危险货物包装容器的检验和监督管理,保障汽车运输安全,促进我国对外经济贸易的发展,根据《中华人民共和国进出口商品检验法》(以下简称商检法)的规定,制定本办法。第二条本办法适用于直接由公路口岸运输出境的《联合国关于危险货物运输建议书》规定的危险货物常压包装容器(包括汽车运输液体危险货物包装容器、罐体)的检验和管理。第三条国家质量监督检验检疫总局(以下简称国家质检总局)主管全国汽车运输出境危险货物包装容器的检验和管理工作。国家质检总局设在各地的出入境检验检疫机构(以下简称检验检疫机构)管理和办理所辖地区汽车运输出境危险货物包装容器的检验工作。
Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen the inspection, supervision and administration of packaging and transport of dangerous goods out of the country by vehicles, guarantee the safety of motor transport and promote the development of China’s foreign trade and economy, according to the Law of the People’s Republic of China on the Inspection of Import and Export Commodities (hereinafter referred to as the Commodity Inspection Act), the provisions of this approach. Article 2 This set of measures shall apply to the inspection and administration of the atmospheric containers of dangerous goods (including liquid dangerous goods packaging containers and tanks for motor vehicles) as stipulated in the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods which are directly transported by road ports and transported out of the country. Article 3 The State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (hereinafter referred to as AQSIQ) shall be responsible for the examination and administration of the packaging containers for dangerous goods out of the country by motor vehicles. Administration of Exit-Entry Inspection and Quarantine of the SAQSIQ (hereinafter referred to as the “Inspection and Quarantine Institution”) under the jurisdiction of the SAQSIQ and the examination of the containers for the transport of dangerous goods out of the country under their jurisdiction.